"lovecrafts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لافكرافت
• لافكرفت

Lovecrafts "Große Alte", eher Urkräfte als bloße Gottheiten, lauern am Rande unserer Realität.
والقوة البدائية بمثابة آلهة، وتتربص روايات لافكرافت العظيمة بزوايا واقعنا.

Wie die damals entdeckten subatomaren Teilchen oder Röntgenstrahlen waren die Kräfte in Lovecrafts Fiktion mächtig, doch oft unsichtbar und unbeschreiblich.
مثل الجسيمات دون الذرية والأشعة السينية المكتشفة حديثاً، كان يتمتع لافكرافت بخيال قوي، حتى الآن غالباً غير مرئية أو قابلة للوصف.

Wie ich hörte, haben Sie eine große Sammlung von Lovecrafts Privatkorrespondenz.
قد سمعت بأن لديك تشكيلة كبيرة من خطابات (لافكرافت) الخاصة

Heute heißt dieses gemeinsame Universum Cthulhu-Mythos -- nach Lovecrafts berüchtigter Kreatur aus Drache und Oktopus.
اليوم، هذا العالم المشترك يسمى كثولو ميثوس، سُميت بعد اختلاط لافكرفت المشين للتنين والاخطبوط.

Auf den ersten Blick ist ihr Schauplatz Lovecrafts damaliges Neuengland.
للوهلة الأولى، تظهر أنها وُضعت داخل لافكرفت نيو انجلاند المعاصرة.

Ich möchte Sie zu, äh, Lovecrafts letzten Jahren befragen, speziell alles, was um den 10. März 1937 passiert ist.
حسنًا، أود أن أسألك بشأن أخر أعوام (لافكرافت) وخاصة ما وقع.. -في يوم العاشر من مارس 1937

Dick Lovecrafts Selbstmord ist eine schreckliche, schreckliche Tragödie.
إنتحار (ديك لافكرافت) مأساة مُريعة للغاية

Lovecrafts Protagonisten -- oft Forscher, Anthropologen oder Antiquare -- stoßen auf Hinweise ihrer Existenz.
أبطال لافكرفت غالباً ما يكونوا باحثين أو آثاريين أو علماء أنثروبولوجيا يتعثروا في لمحات حياتهم.

Aber die größte Macht dieser Kreaturen war wohl ihre Wirkung auf Lovecrafts Zeitgenossen.
لكن ربما أعظم قوة كانت تمتلكها هذه المخلوقات اجتذابهم لمعاصري لافكرفت.

Leider fand Lovecrafts Angst vor dem Unbekannten weniger glücklichen Ausdruck im Privaten.
للأسف، لاقى تعبير لافكرفت من المجهول دلالة قليلة مقبولة في آرائه الشخصية.