"lower east side" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجانب الشرقي
• السفلى
• الشرقي السفلي
• الشرقية

Und wie viele Einwanderer damals kamen sie in der Lower East Side in New York an, wo sie einen verrückten Schmelztiegel der Kulturen vorfanden.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Vanessa ist als Kind viel umgezogen, von der Lower East Side nach Staten Island in die Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Als ich noch ein Junge war, zog mein Vater mit uns von Russland an die Lower East Side.
حينما كنت طفلاً اتى بنا والدي من روسيا إلى الجانب الشرقي المتدني

Das Gelände liegt im Herzen der Lower East Side, welches noch heute eines der überfülltesten Stadtviertel ist.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

Dieses Foto machte ich auf der Lower East Side von einem Trafokasten auf dem Bürgersteig, der voller Graffiti war.
فهذه هي الصورة التي التقطتها في الناحية الشرقية من المدينة لصندوق محول على الرصيف وقد حظيت بإعجاب كبير.

Ich kenne da eine kleine Pizzeria an der Lower East Side, wo...
أنا أعرف القليل من البيتزا على اسفل الجانب الشرقي, حيث ...

Von der Lower East Side bis Harlem, von Brooklyn bis New Jersey, sogar bis nach Atlantic City.
من الجانب الشرقي السفلي حتى هارلم ومن بروكلين حتى نيوجيرسي امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي ..

Wenn darin ein Jude vorkommt, der kein Prolet aus dem Getto der Lower East Side ist, umso besser.
وإذا حدثت لتعرض أن يهودي وهو لا ينتمي إلى الجانب الشرقي الفلاحي كل ما هو أفضل

Lower East Side... ein Kerl, den ich als Victor Lee kenne.
أدنى الجانب الشرقي رجل أعرفه اسمه فيكتور لي

Er benutzte dieselbe Kreditkarte, um ein Zimmer in einem Stundenhotel auf der Lower East Side zu mieten.
إستعمل نفس البطاقة لتأمين غرفة في فندق غير مسجل في الجانب الشرقي

Er wollte, dass wir eine Freundin von ihm kontaktieren, eine Frau, die eine Sozialeinrichtung an der Lower East Side führt.
إنه يُريدنا أن نتواصل مع صديقة إمرأة تُدير مركز لإعادة التأهيل في الجانب الشرقي

Ich fand noch zwei Lager an der Lower East Side.
وجدت مستودعين آخرين جنوبي الجانب الشرقي.

Ein paar Monate später fragte ich in Manhattan per Twitter nach einem Schlafplatz und um Mitternacht klingelte ich an einer Tür in der Lower East Side, als mir aufging, dass ich das noch nie allein gemacht hatte.
بعد بضعة أشهر، كنت في مانهاتن، غردت لمكان ابيت فيه، وفي منتصف الليل، ضغطت جرس الباب في الجانب الشرقي السفلي، و يخطر على بالي انني في الواقع لم افعل ذلك وحدي من قبل.

Schließlich verfolgten wir seine Spur bis in ein billiges Viertel unten in der Lower East Side von New York wo er zu der Zeit in einem sehr schmierigen, heruntergekommenen Mietshaus wohnte.
تتبعناه أخيراً لحي رخيص "في الجانب الشرقي لـ"نيويورك حيث كان هو يعيش في ذلك الوقت أسفل مبنى

Er ist ein fetter Kater, der gerne in seinem Club auf der Lower East Side abhängt.
إنه صيد سمين يحب أن يتسكع في ذاك النادي بالجانب الشرقي السفلي

In einem Buchladen der Lower East Side.
كان هذا بالمكتبة بالجهة الشرقية