"ludus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللودس
• لودس
• للمجالدين
• الحّ

Die Gewinne werden diesen Ludus zur Solvenz zurückführen.
المكاسب سوف تعيد هذا اللودس إلى بريقه المادي

Und damit binde ich ihn an uns und diesen Ludus bis ans Ende unserer Tage.
وفي المقابل.. سوف أربطه بنا وبهذا اللودس.. حتى تأتي الآلهة وتطالبنا جميعاً..

Mit Verlaub, jeder Ludus braucht die Aufmerksamkeit seines Lanista.
مع كامل الاحترام، كل لودس يتطلب اهتمام مالكه

Warst du schon jemals in einem Ludus?
أما كنتِ قبلاً في مدرسة للمجالدين ؟

Ich möchte dir und diesem Ludus Probleme ersparen.
هذا من شأنه أن يجنبك أنت وهذا اللودس أي تعقيدات

Ich bin schonmal in die Gedärme Eures Ludus hinab- gestiegen und sorgte mich nicht um den Gestank.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

Ich bin schon einmal ins Gedärm deines Ludus hinabgestiegen und der Gestank war mir zuwider.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

In all den Jahren, in denen du dieses Ludus dein Zuhause nennst, hast du nicht einmal daran gedacht, einen von ihnen zu ficken?
في جميع السنوات التي كنت تدعين ،هذا اللودس بالمنزل لم تضعي في إعتبارك ولو لمرة واحدة مضاجعة أحدهم ؟

Du und ich sind praktisch gemeinsam in diesem Ludus groß geworden.
أنت وأنا عملياً نشأنا معاً ،في هذا اللودس

Wenn du noch vor hast, den Ludus zu betreiben, welche Wahl hast du?
،فلو أنك كنت تنوي أن تدير اللودس ما هي الخيارات الأخرى التي لديك ؟

Das Innere eines Ludus ist nichts für eine Senatorentochter.
أحشاء اللودس ليست مكاناً لابنة سيناتور

Diese Ludus gehört seit Generationen der Familie meines Manns.
هذه اللودس مهنة زوجي و عائلته لأجيال

Besuche uns im Ludus meines Herrn und ich lehre dich den Streich, der den Schatten zu Fall brachte.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

Sprach er zu dir über seine Pläne außerhalb des Ludus? Nein.
هل تحدث لك عن خططه للعيش خارج اللودس ؟

Das ist meine Belohnung für den Ruhm, den ich diesem Ludus einbrachte.
المجد الذي كسبته لأجل هذا اللودس... وهذه مكافئتي

Eine wohlhabende Frau von Rang, besucht einen Ludus, man verbirgt Masken und flüstert über Peinlichkeiten.
سيّدة ثرية، تزور اللودس تتنكر وتتخفى ثم تهمس عن التعقيدات...

Meister des besten Ludus in Capua.
(أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتس سيد أعظم (لودس) في كابوا

Danke, dass ihr den berühmten Ludus von Batiatus heute Abend mit eurer Präsenz ehrt.
(امتناني لتشريفكم لودس (باتياتوس بحضوركم هذا العشية

Und sobald sie vorbei ist, erhalte ich Batiatus' Ludus und Villa als Belohnung für treue Dienste.
وحينما تنتهي، فسيتم منحي لودس (باتياتوس) والفيلا مكافأةّ لخدماتي الوفية

Wart Ihr je in einer Ludus?
أما كنتِ قبلاً في مدرسة للمجالدين ؟

Ich ehre euch, Batiatus. Und diesen Ludus.
إني أتذمر و الحّ (لأجلك يا (باتياتس