| Gegenüber einem Polizeigebäude in Gaza-Stadt -- während des ersten Krieges in Gaza -- zerstörte ein israelischer Luftangriff das Gebäude und brach mir die Nase. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
| Im Krieg fand hier ein Luftangriff statt. | Open Subtitles | كل واحدة تمثل أمنية تحققت لقد بدأت خلال الحرب خلال غارة جوية |
| Ein Luftangriff. Die Scheinwerfer sind aus. Los! | Open Subtitles | انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال |
| Nun gut, er überlebt vielleicht den Angriff eines Teams aber er wird auf keinen Fall bei einem Luftangriff überleben. | Open Subtitles | قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أية طريق في أنه سوف ينجو في هذا الهجوم الجوي |
| Ehrlich gesagt wäre ein Luftangriff am effektivsten, politisch betrachtet ebenfalls. | Open Subtitles | و الحقيقه ، أن الهجوم الجوي سوف يكون أكثر تأثيراً من تلك النقطه السياسيه التي عرضها ، أيضاً |
| Ich habe einen Luftangriff auf diese Ölplattform veranlasst bevor das Treffen stattfinden kann. | Open Subtitles | و انا قد أمرت بهجوم جوي ليدمر ذلك الرصيف قبل أن يتم النقل |
| Bei einem Luftangriff geht dann alles in Flammen auf. | Open Subtitles | إفترض حدثت غارة جوية ؟ , إذا ضربوا طائرة واحدة . كل شىء سيحترق |
| Ich weiß nur, dass die Besatzungen beim letzten Mal keinen Luftangriff hatten. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة. |
| Das Wasser in Pearl Harbor ist zu flach für einen Luftangriff mit Torpedos. | Open Subtitles | بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات |
| Luftangriff steht bevor. Personal zum Bunker. | Open Subtitles | .غارة جوية وشيكة على جميع الموظفين التوجه للقبو |
| Ein paar Tage später kam er bei einem Luftangriff in einem nahegelegenem Dorf ums Leben, wo er seine Arbeit machte... etwas bewirkte. | Open Subtitles | بعد ايام معدودة من مغادرتنا قتل في غارة جوية في قريّـة مجاورة , حيث كان يؤدي وظيفته يصنع اختلافاً |
| Es ist Ihre Entscheidung General, aber ich würde einen Luftangriff vorschlagen. | Open Subtitles | انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية |
| Aber einen Beschuss der eigenen Seite mit einem Luftangriff zu vertuschen... | Open Subtitles | لكن التغطية على النيران الصديقة بضربة جوية. |
| General... wie schnell wäre ein Luftangriff möglich? | Open Subtitles | أيّها الجنرال، كم تبقى من الوقت لتنفيذك الهجوم الجوي على البيت الأبيض؟ |
| Schade eigentlich, dass die Beweise... den Luftangriff überstanden haben, den Sie anordneten. | Open Subtitles | كان من الأفضل تدمير الأدلة عن الطريق الهجوم الجوي الذي أمرت بهِ. |
| Übergang zu Operationsphase 3. Eröffnen sie jetzt den Luftangriff. | Open Subtitles | الانتقال إلى مرحلة العملية 3 بدء الهجوم الجوي |
| Beeilung! Ein Luftangriff ist auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | أسرعوا ، سيكون هناك قصف جوي على هذه المنطقة |
| Der Feind hat einen großangelegten Luftangriff auf die USA gestartet. | Open Subtitles | الأسطول المعادي قد شن هجوم جوي واسع النطاق ضد أمريكا |
| Lauf vor dem Luftangriff weg. | Open Subtitles | ثمة هجوم جوي بالطريق، أريد منكِ الجري بسرعة. |
| Wir sollen Hummel hinhalten, bis der Luftangriff stattfinden kann. Was gibt's Neues aus Mohave? | Open Subtitles | يجب ان نوافق هامل حتي نستعد للضربة الجوية |
| Er wurde bei dem Luftangriff ermordet. | Open Subtitles | ذلك مستحيل لقد قُتل في الغارة الجوّية |
| Ich wurde bei einem Luftangriff in England verschüttet. | Open Subtitles | لقد دفنت حيا اثناء غاره جويه فى انجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 