"luftdicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محكم
• مُحكم
• للهواء

Aber muss man sich in etwas verstecken, was als luftdicht konstruiert wurde, hofft man besser, dass die Gefahr vorüber ist, bevor der Sauerstoff ausgeht.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

Okay. Ich mache einen Rundgang, und stelle sicher, dass er luftdicht ist.
سأجري مسحًا، وسأتأكّد أن المكان محكم الغلق.

Deshalb muss das System im Wesentlichen luftdicht sein, um Luft halten zu können.
وعليه .. فالنظام يجب ان يكون " محكم الضبط فيما يخص الهواء " لكي تحجز الهواء وتتحكم به

- Soll heißen? - Sie muss luftdicht verpackt werden.
يجب أن نقوم بتغليف القنبلة بشئ مُحكم السدّ

luftdicht gilt jedoch nicht, wenn sie unter Zwang unterzeichnet wurden, was eben das "Sterben an Lungenkrebs"
كونهم مُحكم لا ينطلي على أنه تم توقيعم تحت ظروف سيئة والذي هو الاحتضار من سرطان الرئة

Die sind nicht luftdicht.
ولكنهم ليسوا سدادين للهواء لو كان الهواء سيخرج

- Das Ding ist luftdicht, ja? - Und somit wasserdicht.
هذه مانعه للهواء , نعم لذا ستكون مانعه للماء

Ich brauche diese mega Hütte, um sicherzustellen, dass meine Geschichte gottverdammt luftdicht ist.
أريد أن يحرص "الكوخ العظيم" على أن يكون مصدّي محكم بشدّة

Kein Gefängnis in der Welt ist luftdicht.
لايوجد سجن في العالم محكم بشدة

Ja. luftdicht verschlossen. In Wachs getaucht.
أجل، محكم الغلق ومغموس في الشمع.

Der Schacht ist luftdicht.
هذا المصعد محكم الهواء

Das muss luftdicht sein.
تأكد انه محكم الاغلاق

luftdicht. Das wird reichen.
، إنه مُحكم الغلق سيفي بالغرض

Entscheidend ist, dass es luftdicht ist.
الهدف هو ألّا تسمحوا للهواء بالدخول