"luftfahrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طيران
• الطيران
• للطيران

Der unbemannte Flug ist die Zukunft der heimischen Luftfahrt.
طيران بدون طيار هو مستقبل الطيران المحلي

Ich warte auf einen Anruf von North American Luftfahrt.
أنا أنتظر مُكالمة من طيران "الشمال الأمريكي"

Ich bin so nah dran an North American Luftfahrt.
أنا قريب جداً من طيران "الشمال الأمريكيّ"

Die Pandemie zirkulierte drei Mal in 18 Monaten, und das ohne die zivile Luftfahrt.
لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري.

Ich nehme nicht an, dass Sie Einführungskurse in die Luftfahrt anbieten?
لا أظن أنك تقدم دورات تمهيدية في مجال الطيران ؟

Ich arbeite in einem Team mit Airbus und wir haben unsere Zukunftsvision von einer nachhaltigeren Luftfahrt gestaltet.
أعمل في فريق مع إيرباص، وكوّنا نظرتنا الخاصة حول مستقبل أكثر استدامة للطيران.

Santa Monica Luftfahrt.
شركة طيران "سانتا مونيكا"

Und eine wahrscheinlichere Zahl liegt irgendwo im Bereich von 80 bis 100 Millionen Menschen, noch bevor wir die zivile Luftfahrt hatten.
و أن وقع الوباء سيكون أشد في مكان ما بجوار من 80 إلى 100 مليون شخص قبل إنتشار الطيران التجاري.

Sprengstoffe, Öl, Elektronik, Immobilien, Luftfahrt.
المتفجرات، النفط، إلكترونيات، البيوت، الطيران.

Ein todesmutiger Pilot. Ein echter Pionier der Luftfahrt.
طيّار جريء، رائد حقيقى لموجة الطيران بالعالم

Seine Fluglinie hat Großes für die zivile Luftfahrt geleistet.
شركة متقدمة لانها تعتمد على الطيران التجارى بهذه البلاد

Ich habe das also aufgeschrieben und später fand ich heraus, dass jeder einzelne während dieser großartigen Renaissance der Luftfahrt ein kleines Kind war.
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.

Um zu fliegen, genau wie in der Luftfahrt, braucht man Flügel, die ausreichende aerodynamische Kräfte entwickeln können, man braucht einen Antrieb, der genug Energie zum Fliegen erzeugt und man braucht Steuerung. Und im ersten Flugzeug war die Steuerung das Gehirn von Orville und Wilbur, die im Cockpit saßen.
لكي تطير الذبابة، كما هو الحال في طائرة صنعها الإنسان تحتاج إلى أجنحة قادرة على توليد قوى هوائية كافية تحتاج إلى محرك قادر على توليد القوة المطلوبة للطيران وتحتاج إلى جهاز تحكم، وفي أول طائرة صنعها الإنسان، كان جهاز التحكم هو دماغي أورفيل وويلبر الجالسين في غرفة القيادة.