| Das Luftschiff "Spirit of Freedom", das nach einem schweren Sturm in unserer Stadt notlanden musste, ist Wieder einsatzbereit. | Open Subtitles | مغامرة الحرية المنطاد العابر للقارات هبط مؤخراً هبوطاً اطرارياً بسلام بسبب امطار عزيرة خارج المدينه |
| Oh, das ist... vom Luftschiff Norge, oder? | Open Subtitles | هذه من المنطاد النرويجي ، أليس كذلك؟ كان المنطاد الأول الذي عبر القطب الشمالي. |
| - Artie, das macht keinen Sinn. Das Luftschiff Norge war das erste, das über den Nordpol flog. | Open Subtitles | المنطاد الأول النرويجي الذي عبر القطب الشمالي. |
| Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt. | TED | ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما. |
| Ich würde, wie auch immer, eine Hockeymannschaft und ein Luftschiff mit einer Bar bekommen. Das sollten Sie sich zulegen. | Open Subtitles | لكن كنت سأشتري فريق هوكي وطائرة منطاد مزودة ببار |
| Wollen wir uns am Strand das Luftschiff anschauen, das dort repariert Wird? | Open Subtitles | لنذهب للشاطئ حيث يوجد المنطاد "المنطاد"? |
| Kommst du mit, das Luftschiff ansehen? | Open Subtitles | قالو ان بستطاعتنا الطيران في المنطاد ... هل انت قادم ؟ |
| Wir sehen uns das Luftschiff an! | Open Subtitles | ذاهبون للصعود على المنطاد و معاينته |
| Hast du mich vom Luftschiff aus winken sehen? | Open Subtitles | - هل رأيتني اليوم كنت ألوح لك من المنطاد |
| Aber das Luftschiff wird Weitergetrieben und fliegt auf den Kirchturm zu! | Open Subtitles | إذا لم تبعد الرياح المنطاد |
| - Das Essen für das Luftschiff? | Open Subtitles | -وموظفي المطار -تزويد المنطاد المتحرّك بالطعام ... |
| Ich glaube, Mr. Stark hat ein Luftschiff im Pool-Haus. | Open Subtitles | أعتقد السيد (ستارك) لديها المنطاد في بيت البركة |
| - Das Luftschiff. | Open Subtitles | وهو المنطاد. الآن، هيا! |
| Ein Luftschiff mit einer Bar. | Open Subtitles | هذا مايجب عليك شراؤه طائرة منطاد مزودة ببار |
| Wir werden ihn morgen aus einem Luftschiff werfen und schauen was passiert. | Open Subtitles | سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث |
| Um ehrlich zu sein, ich war noch nie in einem öffentlichen Luftschiff. | Open Subtitles | لأكون صريحا, لم اقم حتى على الاطلاق برؤية الجزء الداخلي من منطاد عام ما الذي يمكنني قوله؟ |
| Wussten Sie, dass Henri Giffard 1852 das erste motorbetriebene Luftschiff baute? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين ان هينري جيفرد ؟ بنى أول منطاد في عام 1852؟ |
| Ich hab"s. Du fliegst uns mit dem Luftschiff hin. | Open Subtitles | وجدتها! يمكنك أن تأخذنا إلى هناك في منطاد! |
| Das ist ein Picknick auf einem Luftschiff. | Open Subtitles | انها نزهة على منطاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 