| Beck, Vogel, Sie gehen in Luftschleuse 2 und öffnen die äußere Tür, | Open Subtitles | بيك، فوقل، اريدكما عند القفل الهوائي اثنان مع فتح الباب الخارجي |
| Die gibt uns viel Platz zum Leben und für das Labor. Verbunden damit ist ein Zylinder, der die Versorgungseinrichtungen, die Lebenserhaltungssysteme und die Luftschleuse enthält. | TED | إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة، ولديك أسطوانة ملحقة به، وهي تحوي هياكل الدعم بها، كل الدعم المعيشي والمسد الهوائي أيضًا. |
| Jagen Sie es in die Luftschleuse und raus damit. | Open Subtitles | إمسكه، وضعه في العائق الهوائي وتخلّص منه |
| Wir müssen die vordere Luftschleuse, die Fenster und Rumpfpaneel 19 entfernen. | Open Subtitles | نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19 |
| Miller, Smith, Cooper, ist jemand in der Luftschleuse? | Open Subtitles | ميلر .. سميث .. كوبر أهناك أحد ، فى إسطوانة الإنحباس الهوائى |
| Offnet er die Luftschleuse, dreht sich sein Inneres nach au©¬en. | Open Subtitles | من الأفضل ، أن تفعلى أنت إذا فتح ، باب الحجرة سوف يقوم ، بسحب ما بالداخل ، إلى الخارج ـ لا .. |
| Da ist Bleiche, desinfiziert die Vorräte in der Luftschleuse. | Open Subtitles | هنالكَ مواد قاصرة للتعقيم في الحجيرة الهوائية |
| Die können wir abschirmen und es in die Luftschleuse treiben und ins Weltall jagen. | Open Subtitles | نحن سنغطّي ذلك ثمّ نقوده ضمن العائق الهوائي ويتنقّل في الفضاء الخارجي |
| verlasse Luftschleuse mit wartungs modulen | Open Subtitles | أخرج عبر الحاجز الهوائي مع وحدات الصيانة |
| Kaneda, Capa, kommt zurück zur Luftschleuse. Jetzt! | Open Subtitles | كانيدا، كابا ارجعا إلى الحاجز الهوائي الآن |
| Werfen Sie ihn aus der nächsten Luftschleuse. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذه .. وتقوم بإلقائه عبر العادم الهوائي |
| Die Luftschleuse schließt sich von allein, falls ein Druckabfall auftritt. - Sobald der Flicken... | Open Subtitles | العائق الهوائي صًمِم لأجل الإغلاق ذاتياً فى حالة إنخفاض ضغط مُفاجئة |
| Und wir, der Mob, wollen Sie aus der Luftschleuse werfen, weil Sie sich den Zylonen nicht widersetzt und sich nicht haben umbringen lassen! | Open Subtitles | ونحن الغوغاء، نريد إلقائك عبر العادم الهوائي لأنك لم تقف ضد السيلونز وتتسبب بقتل نفسك مقدماً |
| Ebenso gut könnten Sie Ihren letzten Rest Glaubwürdigkeit zusammenkratzen und aus einer Luftschleuse werfen. | Open Subtitles | ربما تغتنم أي قدرة مُتاحة لديك لرميه عبر العادم الهوائي |
| Die Luftschleuse klemmt. Ich muss das System manuell steuern. | Open Subtitles | العائق الهوائي مسدود أحتاج إلى تجاوز النظام يدويا |
| Ja, das habe ich mir auch gedacht, als deine Schläger mich in die Luftschleuse geworfen haben. | Open Subtitles | أجل ، كُنت أفكر بذلك الأمر عندما قام أتباعك بإلقائي في غرفة مُعادلة الضغط تلك |
| Wir haben sogar die Rettung trainiert, wenn jemand arbeitsunfähig wird. Er hätte mich wie ein Luftschiff in Richtung Luftschleuse zurückschweben lassen können, wenn er gemusst hätte. | TED | وبالفعل قد تدربنا على إنقاذ طاقم قد أصيب بأذى، لكي يطفو بي كالمنطاد ويضعني في الغرفة معدلة الضغط إذا توجب الأمر |
| Justin ist in der Luftschleuse, ohne Anzug. | Open Subtitles | جوستين ، فى حجرة الإنحباس الهوائى .. و هو لا يرتدى البدلة |
| Er wird aus der Luftschleuse geworfen? | Open Subtitles | أو ماذا؟ يقوم بالقائه عبر العادم الهوائى كشيء عديم القيمة؟ |
| Captain, sagen Sie dem Team, es soll bereitstehen... und in der Luftschleuse warten. | Open Subtitles | كابتن، هلا طلبت من فريق مسح الأراضي أن يتجهزوا ويلتقوا بنا في الحجرة العازلة |
| Die Luftschleuse öffnet sich! | Open Subtitles | الكوّة الهوائية تفتح! |
| Was ist der Sinn einer undichten Luftschleuse? | Open Subtitles | الذي نقطةُ عائق هوائي إذا هو ألَيسَ شدّة جوية؟ |
| Ich soll eine Luftschleuse ins All öffnen, woraufhin ich erfrieren, sterben und explodieren werde! | Open Subtitles | أتريد مني فتح كوة في الفضاء ؟ قد تتسبب في تجميدي وموتي وتفجيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 