| Der Luftwaffenstützpunkt Rasheed wird auch weiterhin für Hubschraubereinsätze der UNMOVIC und der IAEO verwendet. | UN | ويستمر استعمال قاعدة الرشيـد الجوية لعمليات طائرات الهليكوبتر التابعة للجنة وللوكالة. |
| Das ist ein Haufen Mäuse, die von befreundeten Wissenschaftlern in Texas auf dem Luftwaffenstützpunkt bei Brooks mit Anthrax vergiftet wurden. | TED | هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس |
| Die Astronauten sendeten von einem Studio... auf dem Norton Luftwaffenstützpunkt in Kalifornien. | Open Subtitles | صوتية منصة من اذاعوا الفضاء رواد هل الجوية للقوات نورتون قاعدة من كاليفورنيا بيرناردينو، سان فى |
| Vor 39 Stunden wurde der Luftwaffenstützpunkt all AI Salem in Kuwait angegriffen. | Open Subtitles | منذ 39 ساعة، هوجمت قاعدة (عليّ السالم) الجويّة في (الكويت) |
| Lernt Russisch, ist Marxist, stationiert auf einem Luftwaffenstützpunkt in Japan, von wo aus U-2 Spionageflüge über Russland eingesetzt werden. | Open Subtitles | يتعلم الروسية . يعتنق الماركسية بشكل علني لكن وحدته ذهبت إلى قاعدة جوية فى اليابان |
| Mein Cousin ist Sicherheitschef auf dem Luftwaffenstützpunkt. | Open Subtitles | انهم يجرون إجراءات أمنية على القاعدة الجوية |
| Der McCudden Luftwaffenstützpunkt beschäftigt 3000 Menschen in seinem Wahlkreis. | Open Subtitles | قاعدة ماكدين الجوية توظف 3000 شخص من مقاطعته. |
| Notruf vom Luftwaffenstützpunkt Yokota. | Open Subtitles | كانت هناك مكالمة طوارئ من القاعدة الجوية |
| Für einen Luftwaffenstützpunkt gab es erstaunlich wenig Piloten, dafür aber Gynäkologen, Gentechniker, Ernährungswissenschaftler und Lehrer. | Open Subtitles | الآن ، بالنسبة لقاعدة القوات الجوية كان هناك أمر مستغرب وهو قلة الطيارين ولكن الكثير من أخصائيات النساء ، باحثون في علم الجينات أخصائيون في الحميات ، مدرسين متخصصين |
| Uns wurde mitgeteilt, dass die Außerirdischen zum Luftwaffenstützpunkt Kirtland gebracht wurden. | Open Subtitles | وأُخبِرنا بأن الكائنات الفضائية ذهبت إلى حقل "كيرتلاند"، قاعدة "كيرتلاند للقوات الجوية". |
| Zur Weiterverfolgung dieses Konzepts wurde der Luftwaffenstützpunkt Vandenberg in Kalifornien zum ersten Zentrum für Weltraumoperationen der US-Luftwaffe. | Open Subtitles | بتقديم هذا المفهوم، قاعدة القوات الجوية "فاندنبرغ، كاليفورنيا"، أضحت أول مركز عمليات فضائي |
| Luftwaffenstützpunkt MALSTROM MONTANA. | Open Subtitles | قاعدة القوات الجوية "مالمستورم" "مونتانا" |
| Am 12. November 1988 war ihre Präsentations-Show, eine geheime militärische Vorführung am Luftwaffenstützpunkt Norton. | Open Subtitles | الـ 12 من تشرين الثاني/نوفمبر 1988 كان عرضهم الترويجي، معرض حربي سِري في قاعدة "القوات الجوية نورتون". |
| Außerdem hat der Einsatz hochmoderner russischer Luftverteidigungskapazitäten in Syrien nichts mit der ISIS zu tun, die über keine Luftwaffe verfügt. Vielmehr schafft man damit die Voraussetzungen für eine Flugverbotszone, die Assads Regime stützen und als strategisches Gegengewicht zu Amerikas Präsenz am türkischen Luftwaffenstützpunkt Incirlik dienen soll. | News-Commentary | وعلاوة على ذلك، لا علاقة لما تقوم به روسيا من بناء قدرات دفاعية جوية متطورة في سوريا بمحاربة تنظيم الدولة، الذي لا يملك قوات جوية. بل إن هذه الجهود ترمي إلى تمهيد الساحة لفرض منطقة حظر طيران، بهدف حماية نظام الأسد والعمل كثِقَل استراتيجي موازن للوجود الأميركي في قاعدة أنجرليك الجوية في تركيا. |
| Du kommst zu spät zum Luftwaffenstützpunkt. | Open Subtitles | ستتأخر في القاعدة الجوية |
| Ist hier der geheime Luftwaffenstützpunkt? | Open Subtitles | جين هل هناك قاعدة جوية سرية هنا؟ |
| Aber wir warten auf die Landung am Luftwaffenstützpunkt Andrews. | Open Subtitles | نحن ما زلنا في انتظار ... طائرته في قاعدة أندروز للدفاع جوية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 