"luisa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لويسا
• لويزا

(Erzähler) Luisa Cortés wurde mit 10 Waise. Ihre Eltern starben bei einem Autounfall.
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة

Luisa kümmerte sich um sie... die letzten fünf Jahre ihres Lebens.
عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

Luisa lebte bei ihr, bis sie 20 wurde. Dann heiratete sie Jano.
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين

...Mafiaboss Alfonse Fiorello, ebenso wie der ehemalige Sub-Boss Joseph De Luisa, haben angeblich einen Handel geschlossen, um Anklagen zu vermeiden.
ضد المشهور رئيس الجريمة، الفونس فيوريلو رئيس الجريمة الفونس فيوريلو، عقب السابقين بموجب رئيسه، جوزيف دي لويزا

Später, als sie über die "unbefleckte Empfängnis von Jane Gloriana Villanueva" gefragt wurde, sagte Luisa Alver, dass es der schlimmste Fehler ihres Lebens war.
وفي وقت لاحق، عندما سئلوا عن نتائج جين غلوريانا فيلانويفا لويزا الفير قالت

Wär's denn wirklich so schwer gewesen, mal "Guten Morgen, Luisa" zu sagen oder "hübsche Frisur, Luisa"?
هل كان من الصعب قول "صباح الخير لويزا" اوفرال جميل

Die Tage vergingen und Jano nahm an Besprechungen teil... während Luisa für einen Befund zum Arzt ging.
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها

Doña Martina gab Luisa die Maus mit ihrem Namen.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Aus Angst, Luisa könnte es rausfinden, bog Julio auf einen Feldweg ab.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

Luisa freute sich auf eine Dusche, auch wenn sie nur kalt war.
لويسا جذبها فكرة الإستحمام، على الرغم من برودته

(Erzähler) Luisa begleitete Jano oft zu Essen mit Intellektuellen.
لويسا غالباً ما تحضر عشاء فكري مع خانو

Sie gehörte ihrer Enkelin Luisa Obregón... die an einem Hitzschlag starb, als sie mit ihren Eltern in der...
يعود لبنت أخت جدتها، لويسا أبارقين... ماتت بضربة شمس عندما كانت تعبر صحراء أريزونا

Luisa spürte, dass Menschen nach dem Tode noch präsent sind.
لويسا تؤمن أن الميت ما زال حاضراً

Ihre Familien fanden nie heraus, dass sie mit Luisa am Strand waren.
لويسا بقت لأكتشاف الخلجان المحيطة

Okay, in Ordnung. Okay, zuerst... zuerst bringen wir Luisa in den Wagen.
حسناَ حسناَ أولاَ ضعي " لويزا " في السيارة

Mrs. Golden, wir wissen, dass Sie Luisa Gomez sind.
سيدة غولدن,نعرف أنك كنت لويزا غوميز

Und plötzlich realisierte Luisa, was sie getan hat.
وفجأة، تماما أدركت لويزا ماذا فعلت

Ich kann's nicht glauben, dass Luisa es dir verschwiegen hat.
لا أستطيع أن أصدق لويزا لم تخبرك

Wenn du Luisa jetzt verlässt, bist du nicht mehr der anständige Kerl.
إن تركت (لويزا) الآن لا يعود بإمكانك لعب دور الرجل الصالح

Es war sehr nett von dir, Luisa herzubitten.
في واقع الأمر، لقد قلقت بعض الشيء أحسنت بسؤالك من (لويزا) القدوم

Luisa redet nicht viel, nicht mal mit mir, ihrer besten Freundin.
تعرف (لويزا)، إنها لا تتكلم كثيراً لا حتى معي_BAR_ وأنا أعز صديقاتها