"luka" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوكا

- Ich kann George nicht diesen Fall fallen lassen, und wenn ich das Risiko eingehen muss, dass Luka mich outet, dann werde ich das Risiko eingehen.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

Also Irina hat Luka für eine Woche bei den Mortons wohnen lassen.
إذن سمحت (إيرينا) لـِ(لوكا) بأن يبقى مع أسرة (مورتن) لمدة أسبوع

- Ja, stimmt, neuer geht's gar nicht. - Ich heiß Luka.
أجل ، أنا كذلك، يصعب إخفاء ذلك ، أسمي (لوكا).

Alles was wir tun müssen ist sie zu überzeugen Luka zum Set mitzubringen, um ihre Szene zu beenden, zu vervollständigen und das ist alles.
كل ما علينا فعله هو إقناعها في إدخال (لوكا) للمجموعة لتنهي مشهدها، وتكمله، هذا كل ما في الأمر

Geh es einfach langsam an, bis sie dich zu Luka führt.
تواني فحسب في ذلك، حتى تقودكِ إلى (لوكا)

Aber im Augenblick muss der Fokus auf Luka sein... um Luka zu retten.
لكن علينا التركيز على (لوكا) في الوقت الراهن بأن ننقذه

Danke, Luka.
-شكراً لكَ، يا (لوكا ) -حسنٌ، أيّما يكن سأذهب إلى النوم

Kann ich dich fragen... Warum gehst du Luka überhaupt so hart an?
{\pos(190,235)}أيمكنني أن أسئلك عن سبب تصيدك لـ(لوكا)؟

In der Angelegenheit, das Volk gegen Silvan Luka, mit den Vorwürfen von organisiertem Verbrechen und räuberischer Erpressung, befinden wir, die Geschworenen, den Angeklagten, für nicht schuldig.
في قضية (سيلفان لوكا)، بتهم الابتزاز والغش.. فنحن المحلفون نرى أن المتهم غير مذتب

Wenn ich raten müsste, dieser Kerl gegen den ich geklagt habe, Silvan Luka.
-إن كان واجبًا عليّ التخمين .. -فهو ذاك الرجل الذي كنت أواجهه، (سيلفان لوكا )

Vor 5 Jahren, als ich neu im Büro des Staatsanwalts war, hatte ich die Chance Luka wegen schwerer Körperverletzung ins Gefängnis zu bringen.
قبل خمسة أعوام حينما كنت جديدًا في مكتب المدعي العام، كانت لديّ فرصة في حبس (لوكا) لجريمة الاعتداء

Du willst Silvan Luka nicht in deinem Leben haben. Du willst ihn nicht im Leben deiner Familie haben.
أنت لا تريد (سيلفان لوكا) في حياتك ولا في حياة عائلتك

Luka hatte gestern Nacht eine sehr schlechte Nacht, und ich hatte das komische Gefühl, das du der Grund dafür bist.
(لوكا) عانى ليلة سيّئة للغاية أمس، و يخالجني شعور بأنكَ السبب.

Du meinst, nachdem ich die Anklagen gegen Luka fallen gelassen habe?
-أتعني بعد أنّ أسقطتُ التّهم ضدّ (لوكا)؟

- Luka ist ein Erpresser. So läuft Erpressung.
(لوكا) إبتزازيّ، و هكذا تسري أعمال الأبتزاز.

Aber da ist eine Sache, die ich weiß, und das ist mehr als Zufriedenheit, das ich Luka festgenagelt habe, und das ist, dich zu schützen, also musst du dir nie wieder Gedanken über Silvan Luka machen.
بالتفوض بشأن (لوكا) وهو حمايتك لذا ليس عليك القلق بشأن (سيلفان لوكا) مجدداً

Silvan Luka, der mutmaßliche Vize-Mafiaboss, starb heute während er in Polizeigewahrsam war.
(سيلفان لوكا) مات اليوم بينما كان في حماية الشرطة

Luka Martin ist tot. Sein Vater ist hinter Elena her.
-والد (لوكا مارتن) يسعى في إثر (إيلينا )

Sie haben Elijah getötet und jetzt auch Luka.
-لقد قتلوا (إيلاجا)، و قتلوا ولدي (لوكا )

Das war, als sie uns Luka vorgestellt hat.
كان ذلك عندما قدمتنا إلى (لوكا)