| Sie wollen dir einen sehr lukrativen Vertrag anbieten. | Open Subtitles | وهم مستعدون للتوقيع معك على عقد مربح للغاية. |
| Jedes Jahr vergibt der größte Konzern hier, die Tech Con, einen lukrativen Vertrag an den Gewinner des Rennens. | Open Subtitles | كل سنه , أكبر شركة في كوكبي المعروفة بأسم "" مجموعة تيك كون "" تضع جائزة , عقد مربح للفائز في سباق المدار |
| Nun, dann betrachten Sie sich als Partner in einer sehr lukrativen Geschäftsgelegenheit. | Open Subtitles | حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا |
| Und... und im Gegenzug half ich ihr, einen sehr lukrativen Kinderpornografiering aufzubauen. | Open Subtitles | وفي المقابل ساعدتها إطلاق خدمة إباحية بسيولة مربحة جداً |
| Das hat nicht erst mit Blatter begonnen. Es war sein Vorgänger, der zwielichtige Brasilianer João Havelange, der die FIFA in ein korruptes und enorm reiches Imperium verwandelt hat, indem er mehr und mehr Entwicklungsländer in den Verband aufgenommen hat, deren Stimmen für die Bosse mit allerlei lukrativen Marketing- und Medienverträgen gekauft wurden. | News-Commentary | ولم يبدأ هذا في عهد بلاتر، بل كان سلفه الخبيث جواو هافيلانج هو الذي حول الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى إمبراطورية من الفساد والثراء الفاحش من خلال ضم المزيد والمزيد من البلدان النامية، التي كانت أصواتها تُشترى لصالح الزعماء بكافة أشكال التسويق المربح والصفقات الإعلامية. |
| Jede mit einem lukrativen Einkommensfluss. | Open Subtitles | كل واحدة منها مع تيار مربح من الدخل |
| Ich werde einen lukrativen und anmutigen Ausstieg verhandeln. | Open Subtitles | سأتفاوض علي خروج مربح |
| Es stellt sich heraus, dass Wendigo die Mehrheit an einem kleinen, aber lukrativen Unternehmen, namens "Emerson-Concorde Imports" hält, das du kürzlich einer liebreizenden jungen Freundin von mir als eine Fassade für das Mombasa Kartell verkauft hast. | Open Subtitles | تبين أن وينديغو تملك أسهم التحكم في شركات صغيرة ولكنها مربحة تدعى ايمرسون كونكورد للاستيراد |
| Über die folgenden zwei Jahre sah ich, wie sie die Jobs fünf Mal wechselte und schließlich einen lukrativen Posten in der Verkaufsabteilung eines Hardwarebetriebes bekam. | TED | على مدى العامين المقبلين، شاهدتها بينما غيرت وظائف خمس مرات، وفي نهاية المطاف حصلت على وظيفة مربحة في قسم المشتريات لمصنع أجهزة. |
| Kometenhafter Aufstieg beim FBI, lukrativen Job im privaten Sektor... | Open Subtitles | ،تولي المناصب في المكتب الفيدرالي --وظيفة تجارية مربحة سرياً ستحصل على قطافها |
| Dein verrücktes Model hat Miss Nicole ausgestochen bei einer sehr lukrativen Kampagne. | Open Subtitles | عارضتنا المخيفة الصغيرة (ضربت الآنسة (نيكول من أجل حملة أزياء مربحة جداً |
| - Du hast einen lukrativen Deal abgeschlossen. | Open Subtitles | لقد قيدت صفقةً مربحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 