"lungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرئتان
• رئة
• رئتان
• رئتيك
• رئات
• رئتين
• رئتيه
• بالرئة
• برئتيها
• رئتاك
• الرئات
• ورئتيه
• لرئتيك
• رئاتهم
• الرئوية

Nach etwa einem Monat werden die Lungen gesünder, Husten und Kurzatmigkeit gehen zurück.
وتصبح الرئتان أكثر صحةً بعد حوالي شهر، مع سعالٍ أقل وتحسّن في مشكلة ضيق التنفس.

Ihre Lungen würden nach dem Eingriff auch lecken.
أي رئة كانت ستسرّب السوائل بعد تلك العملية

Lhre Babys auszutragen, neue Lungen oder frische Haut zu liefern, und das bei absoluter genetischer Kompatibilität.
مزود برحم لحمل أطفالكم، و رئتان و جلد طازج لا يمكن تفرقة جيناته عن جيناتكم

Jetzt atmen Sie schnell aus, bis keine Luft mehr in Ihren Lungen ist.
الان ازفر بسرعة و بشكل كامل حتى لا يتبقى هواء في رئتيك.

Aber das sind grundsätzlich nach außen verlagerte Mägen und Lungen.
و لكن هذه في الحقيقة معدات و رئات خارجية

Schließlich haben sie keine Lungen, keine Wirbel; nicht einmal eine Pluralform, auf die wir uns einigen können.
إذ ليس للأخطبوط رئتين أو عمود فقري أو صيغة موحدة لاسم الجمع.

Er braucht eine Nadel-Thorakotomie um den Luftdruck in seinen Lungen zu mindern.
انه يحتاج الى إبرة في الصدر لتخفيف ضغط الهواء من رئتيه

Auf jeden Fall Also auf gehts, ich zeige euch alles Die Lungen nicht vergessen
تعالو, يارفاق إسمحولي بعرض المكان, إجلبي الرئتان

Die Sauerstoffanreicherung ist nahe der Untergrenze und die Lungen sind voll mit Flüssigkeit.
الأكسدة مرتفعة بشدة و الرئتان ممتلئتان بالسوائل

Die Lungen schrumpfen, machen es unmöglich zu atmen.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

Lebende, atmende Menschen, mit Haut und Lungen, die man berühren und mit denen man interagieren kann - die müssen wir dir besorgen.
أشخاص أحياء يتنفسون ولديهم رئة و جلد، تستطيع أن تلمسهم وتتفاعل معهم، علينا ان نجد لك

Es gibt einen riesigen Grund dafür, keine Lungen von lebendigen Patienten zu nehmen.
ثمّة سبب وجيه لعدم أخذ رئة من المرضى الأحياء

Sie wissen, dass das ein Paar Lungen und der Bronchialbaum ist.
تعلمون ان هذه رئتان و قصبتين هوائيتين

Und es gibt keine Lungenblähung, oder zerstörtes Gewebe in Ihren Lungen.
و لا يوجد هناك تضخم أو أنسجة مدمرة في رئتيك.

Um diese Theorie zu stützen, half Cartwright, einen medizinischen Apparat zu perfektionieren, der die Atmung maß, Spirometer genannt. Damit sollte das vermutete Defizit der Lungen von Schwarzen gezeigt werden.
ولدعم هذة النظرية، ساعد كارترايت في تحسين جهازٍ طبيٍّ لقياس التنفس يدعى مقياس التنفس. لإظهار مقدار النقص المفترض في رئات السود.

Das ähnelt den heutigen Fröschen, die sich noch schneller verändern, wenn sie von Kaulquappen mit Kiemen zu Erwachsenen mit Lungen werden.
وهو مماثل للتغيرات السريعة التي تعيشها الضفادع اليوم وهي تنمو من الضفادع الصغيرة ذات الخياشيم لتصبح بالغه ولديها رئتين.

Im Autopsiebericht steht, dass er Salzwasser in den Lungen hatte.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

90% der Sarkoidosefälle weisen Vernarbungen an den Lungen auf.
تسعون بالمئة ممن لديهم المرض يصابون بندبات بالرئة

Ich kann mit ihren Lungen machen was ich will.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

Die Lungen kontrahieren das Zwerchfell, das wiederum eine anhaltende Vibration der Stimmlippen auslöst, was einen Ton erzeugt.
تسحب رئتاك عضلةَ الحجاب الحاجز وهذا يخلق اهتزازاً من طرف حبالك الصوتيّة، ما يؤدي إلى صدور الصوت.

Aber diese Lungen brauchen die...
ولكن هذه الرئات بحاجة للقوى الجوية و مشاة البحرية

Wir wissen, dass das Gehirn stirbt, aber Herz und Lungen weiterleben.
وأيضاً، نظن أن مخ الرجل قد مات وقلبه ورئتيه قد تواصل الضخ والتنفس وأنت تعرف هذا

Ihre Lungen können dieser Atmosphäre für nur ca. 27,6 Sekunden standhalten.
لا يمكن لرئتيك الصمود في هذا الجو تقريباً 27.6 ثانية

Bald füllt grüner Rauch ihre Lungen und umnebelt ihren Geist.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

Von der Lungenbatterie zu den Lungen.
إلى البطين الأيمن وخارج الشرايين الرئوية إلى الرئتين