"luria" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوريا

Wir müssen uns die mentale Artillerie vorstellen, die wir innerhalb dieser hundert Jahre erworben haben, und ein anderer Denker wird uns hierbei sicher helfen, und das ist Luria.
حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا.

Luria betrachtete Menschen, bevor sie ins wissenschaftliche Zeitalter eintraten, und er fand heraus, dass diese Menschen resistent gegenüber einer Klassifizierung der konkreten Welt waren.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Und dann ging Luria zu einer anderen Person und sagte zu ihr: "Es gibt keine Kamele in Deutschland.
ثم توجه لوريا إلى شخص آخر، وقال لهم، "لا توجد جِمال في ألمانيا.

Wir glauben, die Jungen wurden dadurch zum Mord an Isaac Luria aufgehetzt.
نعتقد أنه مألوف لهؤلاء الصبية. كفاية لتحريضهم على قتل (أيزاك لوريا).

Und Luria sagte: "Aber beide sind doch Tiere?"
فقال لوريا ، "أليس كلاهما حيوانات؟"

Wir möchten mit Ariel Luria sprechen.
- نيو يورك نريد التحدث مع (أريال لوريا).

Patient Joe Luria, distale und proximale Armkontrakturen, vier Sekunden.
(المريض (جو لوريا تشنجات بالذراع لأربع ثوان

und lasst mich wissen wenn Doktor Luria unterwegs ist.
وأعلمني عندما تكون الدكتورة (لوريا) في الطريق

Die Sonderermittlungseinheit braucht Zeugenaussagen, dann treffen sie Dr. Luria zur Nachbesprechung.
وحدة التحقيقات الخاصة تحتاج تقارير الشهود بعدها يرون الدكتورة (لوريا) للإستجواب

- Sie stammen von Isaac Luria.
-شيقة بكونها تنتمي لـ(أيزاك لوريا ).

- Das ist nicht Luria. Nicht wirklich. Wer ist es dann?
هذا ليس (لوريا), ليس في الواقع.

Ist Luria schon hier?
هل (لوريا) على مكان الحدث الاَن؟

Er hieß Isaac Luria.
اسمه (أيزاك لوريا).

Das ist Isaac Luria.
إنه (أيزاك لوريا).

- Wenn Luria tot ist...
---ولكن لو أن (لوريا) ميت

Guten Morgen, Luria hier.
صباح الخير، (لوريا) هنا

- Dass Luria wieder auferstanden ist.
-أن (لوريا) عاد للحياة .