| Gut, dass ich in der Nacht keine Lust auf Teilen hatte. | Open Subtitles | محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة |
| Hey, wer hat Lust auf ein kleines Humphrey-Duell? | Open Subtitles | لكن نحن على وشك ان نعرف ذلك من فيكم في مزاج جيد |
| Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine? | Open Subtitles | انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟ |
| Hast du Lust auf eine Geschichtsstunde oder was Neues? | Open Subtitles | لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟ |
| Auch gut. Ich hatte sowieso keine Lust auf Raumschiffbauen. Kein Problem. | Open Subtitles | لا بأس ، فلم أكن في الواقع أريد بناء طبق طائر ، هذا رائع |
| Noch Lust auf einen Drink mit mir? | Open Subtitles | أتودّ شرب شيء ما؟ |
| 'Nush, Lust auf Spaghetti? | Open Subtitles | هي نوش، هل تريد بعض السباغيتي؟ |
| Er wird bald wieder fit sein und ich habe wirklich keine Lust auf eine weitere Runde. | Open Subtitles | سيستعيد الوعي قريبًا، وحقًّا لا أشعر برغبة في جولة أخرى. |
| Ich hatte Lust auf ein Happy Slappy Meal. | Open Subtitles | لــقد كنـت في مزاج من أجل تنــاول وجبة شهيّة سعيدة |
| Wenn ich zufällig Lust auf etwas Süßes haben sollte. | Open Subtitles | إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو. |
| Ja... danke, aber ich habe nicht wirklich Lust auf eine Party. | Open Subtitles | صحيح شكراً و لكنني لست في مزاج جيد للإحتفال |
| Ich habe Lust auf eine kleine Vivisektion. | Open Subtitles | أنا في مزاج جيد لقليل من التشريح |
| Wer hat Lust auf einen Ausflug zum Suq in der Altstadt von Abu Dhabi? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟ |
| Und ich sage: "Ja, hast du Lust auf 'ne kleine Tour mit mir?" | Open Subtitles | فقلت لها، "أجل أتودين الذهاب في جولة معي؟" |
| Ich habe jetzt keine Lust auf kluge Sprüche. | Open Subtitles | اسمعي يا أمي، لست في المزاج لأعيش لحظة عاطفية هنا، حسناً؟ |
| - Ich hab nämlich Lust auf 'ne Grillparty. | Open Subtitles | ' سبب أنا في المزاج للشواء الصغير. |
| Auch gut. Ich hatte sowieso keine Lust auf Raumschiffbauen. Kein Problem. | Open Subtitles | لا بأس ، فلم أكن في الواقع أريد بناء طبق طائر ، هذا رائع |
| Lust auf einen Spaziergang? | Open Subtitles | أتودّ الذهاب لجولة؟ |
| Hast du Lust auf Hühnchen? | Open Subtitles | هل تريد بعض الدجاج؟ |
| Hey, Mister. Lust auf einen Tanz? | Open Subtitles | مرحبًا سيّدي، هل تشعر برغبة في الرقص؟ |
| Hast du dieses Wochenende Lust auf Kino? | Open Subtitles | إذاً، هل تشعر إنّك تود الذهاب لرؤية فيلم نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Ja. Also, hören Sie zu, wer hat Lust auf eine kleine Party Samstagabend? | Open Subtitles | اسمعوا يا صِحاب, من مستعد لحفلة يوم السبت ؟ |
| "Habe Lust auf Liebe." Nett. | Open Subtitles | اشعر وكأنك تقيم علاقة جنسية" , جميل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 