"lustig über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السخرية
• يسخر

Die Fahrt dauert 45 Minuten und sie machen sich nur lustig über uns.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

Also, viele machen sich gerne lustig über Keanu Reeves, weil er, naja...
حسنا الناس يحبون السخرية من كينو ريفز لانه

Du machst dich nur lustig über mich, weil ich zum Frauenabend gehe und jetzt bist du hier und ruinierst ihn für alle.
كل ما تفعله هو السخرية مني للذهاب الى ليلة الفتيات والآن أنت هنا تفسده على الجميع

Er machte sich lustig über meine Töpferei.
انه دائما يسخر من دروس صنع الفخار الخاصه بى وتهتم به وتلمعه

Ich sagte doch, ich kenn ihn kaum. Er macht sich lustig über mich.
أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل

Damit macht sich der Künstler lustig über die Kulturindustrie, die von greifbaren Gegenständen besessen ist.
هذا الفنان يسخر من ثقافة الصناعة المهووسة بإنتاج أجسام ملموسة. وهنا يقترح علينا

Du machst dich lustig über meine Kleidung, über meine Karriere und meine Kindheit, sonst noch was?
لقد سخرت من ملابسي لقد سخرت من مهنتي ولقد سخرت من طفولتي هل لديك شيء اخر تريد السخرية منه؟

Ich will, dass die sich nicht mehr lustig über mich machen.
أريدهم أن يتوقفوا عن السخرية مني

Oder sie machen sich lustig über mich.
أو السخرية مني

Er hat sich die ganze Zeit lustig über mich gemacht, sperrte mich ein, war grob zu mir.
اعتاد أن يسخر مني طوال الوقت كان يجثم فوقي ويعنّفني

Machen sich die anderen Feuerwehrmänner lustig über dich?
هـل يسخر منك رجـال الإطفــاء الأخريــن ؟

- Macht er sich lustig über meinen Akzent?
أتمنى أن لا يكون يسخر من لهجتي.

Ja, er macht sich eigentlich nur lustig über Buck, so ist der ganze Artikel.
انه غالبا يسخر من باك كل الوقت

Er macht sich lustig über Sie beide? Merken Sie das nicht?
-اتصدقون انه يسخر مما جرى بينكما