"lustig sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكون مضحكا
• المزاح
• يكون ممتعاً
• يكون مضحكاً

Obwohl das nie so lustig sein wird wie "Dicker Polizist jagt Hut". Ich kann nicht glauben, dass du das auf YouTube gestellt hast.
بالرغم من ذلك لن يكون مضحكا مثل الشرطي السمين يطارد القبعة لا اصدق انك وضعت هذا على اليوتيوب

Es könnte ein wenig lustig sein, wenn du die einzige wärst, die leidet.
ربما يكون مضحكا قليلا، إذا كنتِ أنتِ فقط من تعانين.

- Soll das lustig sein, Jay?
- هل يفترض بذلك أن يكون مضحكا, جاي؟

- Ich bin immer noch ein rationaler Skeptiker, aber was soll es, das könnte doch ganz lustig sein, oder?
انظرى انا مازلت اشكك بالعقل ولكن ماذا بحق الجحيم انها نوع من المزاح .

- Willst du lustig sein?
هل تحاول المزاح ؟

Ich sagte, es muss lustig sein, diese ganze Scheiße zu haben.
-قلت، لا بد أن يكون ممتعاً كل ذلك الاتساخ

Ich habe etwas Anderes zu tun, das nicht lustig sein wird.
هنالك أمرٌ ما عليّ فعله ولن يكون ممتعاً

Ich meine, es kann verheerend sein, es kann aufschlussreich sein, es kann tatsächlich sehr lustig sein, wie mein dummer Irrtum mit dem chinesischen Schriftzeichen.
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني

Könnte lustig sein.
قد يكون ممتعاً

Wie kann jemand lustig sein, in diesem Ort?
كيف يستطيع احد ان يكون مضحكاً في مكان كهذا ؟

Oh je... Es sollte eigentlich lustig sein.
عزيزتي يفترض أن يكون مضحكاً