"luxemburg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكسمبرغ
• لوكسمبورغ
• لوكسمبورج

Island, Kap Verde, Katar, Luxemburg und Madagaskar als Mitglieder des Informationsausschusses begrüßend,
وإذ ترحب بانضمام آيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر إلى عضوية لجنة الإعلام،

In absoluten Zahlen sind die Vereinigten Staaten der größte Entwicklungshilfegeber, jedoch haben nur Dänemark, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen und Schweden das von den Vereinten Nationen festgelegte Ziel erreicht, 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens für öffentliche Entwicklungshilfe aufzuwenden.
وتعتبر الولايات المتحدة أكبر مانحي المعونة من حيث القيمة المطلقة، بالرغم من أن الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج وهولندا، هي البلدان الوحيدة التي حققت الهدف الذي حددته الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الرسمية، وهو نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.

Außer wenn sie vom Palais du Senat Luxemburg sprechen.
الا اذا كنت تتحدث عن قصر مجلس الشيوخ في حدائق لوكسمبورغ

Luxemburg ist eine konstitutionelle Monarchie, ein souveräner Staat.
لوكسمبورغ, ملكية دستورية ولاية جنوبية مستقلة أسّست بعد التفاوض في فينا

Seit zwei Jahren erhalten wir Informationen über illegale Aktivitäten einer Bank mit Sitz in Luxemburg.
منذ حوالى عامين بدأنا تلقى معلومات ترتبط بمصرف يدير أنشطة غير مشروعة "و مقره فى "لوكسمبورج

Mit Luxair, Flugnummer 9871 aus Luxemburg.
"على طيران "لوكس أير "رحلة رقم 9871 من "لوكسمبورج

Der Rat erinnert daran, dass die IPTF während der Dauer ihres Mandats mit den Aufgaben betraut war, die in Anlage II des Friedensübereinkommens aufgeführt sind, einschließlich der in den Schlussfolgerungen der Konferenzen von London, Bonn, Luxemburg, Madrid und Brüssel genannten Aufgaben, denen die Behörden Bosnien und Herzegowinas zugestimmt hatten.
ويشير المجلس إلى أن قوة الشرطة مُوكل إليها خلال ولايتها المهام المبينة في المرفق 11 لاتفاق السلام، بما في ذلك المهام التي أشير إليها في الاستنتاجات الصادرة عن مؤتمرات لندن وبون ولكسمبرغ ومدريد وبروكسل، والتي وافقت عليها السلطات في البوسنة والهرسك.

750 Millionen Dollar, auf einem Nummernkonto, in Luxemburg.
ـ ثلاثة أرباع بيليون دولار في حساب مصرفي في لوكسمبورغ

Er verbrachte zu lange mit der Belagerung von Luxemburg... seine Armee geschwächt von Seuchen.
فقد حاصر مدينة لوكسمبورغ طويلة كما أن جيشه قد إجتاحه المرض

Ein Bankier aus Luxemburg, unterzeichnet hier Inhaberschuldverschreibungen.
مصرفي من لوكسمبورغ في المدينة بييع سندات لحاملها

Luxemburg ist offensichtlich ein Steuerparadies, die Polizei kann nichts über die Leute herausfinden, die sie gegründet haben.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Beim nächsten Land, Luxemburg, ist der rote Punkt an derselben Stelle wie bei Korea, was bedeutet, dass Luxemburg die gleichen Ausgaben pro Schüler hat wie Korea.
بانتقالكم للدولة التالية في القائمة،لوكسمبورغ، يمكنكم ملاحظة أن نقطتها الحمراء تقعبنفس مكان النقطة الحمراء لكوريا، إذا لوكسمبورغ وكوريا تنفقانبنفس القدر للطالب الواحد.

Wir sind eine Art Luxemburg. Klar?
خذ نظرة لنفسك، إنها لوكسمبورغ هل فهمت؟

Keine Ahnung. Aber ich sah ihn in der Bankzentrale in Luxemburg.
لا أعلم ، ولكنى رأيته في مقر "المصرف الرئيسى فى "لوكسمبورج

Luxemburg, Italien, Spanien und Deutschland... die G20-Nationen, einschließlich der Vereinigten Staaten, dazu auf... strengere Regulierungen einzuführen, was die Bank-Kompensation angeht.
و هولندا و لوكسمبورج و إيطاليا و أسبانيا و ألمانيا بالدعوة إلى اجتماع العشرين أمة بما فيهم الولايات المتحدة لفرض تنظيمات صارمة على التعويضات البنكية

Sie kommen beide aus Luxemburg.
إنها من (لوكسمبورج). كلاهما من (لوكسمبورج)

Ich geh nach Luxemburg und frage Skarssen selbst.
"أريد الذهاب الى "لوكسمبورج وسؤال (سكارسين) بنفسى