عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mädchen auf der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فتاة في العالم
| Dann bin ich das glücklichste Mädchen auf der Welt, denn ich habe alles, was ich will. | Open Subtitles | فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده. |
| Oh, nur du machst mich zum glücklichsten Mädchen auf der Welt. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم |
| Das hübscheste Mädchen auf der Welt. | Open Subtitles | أجمل فتاة في العالم |
| Das hübscheste Mädchen auf der Welt! | Open Subtitles | افضل فتاة في العالم |