عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mädchen da drüben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الفتاة هناك
-
الفتيات هناك
| Ich bin der Kerl, der seine Krawatte gerade macht, etwas Dreckiges sagt, sich selbst High-Fived, und dann mit dem Mädchen da drüben redet. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي يعدل ربطة عنقه يتحدث بقذارة، ويصافح نفسه ثم يذهب يتحدث مع تلك الفتاة هناك |
| Sind Sie nicht mit diesem Mädchen da drüben? | Open Subtitles | أنت مع تلك الفتاة هناك,اليس كذلك؟ |
| Das Mädchen da drüben... | Open Subtitles | تلك الفتاة هناك. |
| Die Mädchen da drüben? | Open Subtitles | اتلك الفتيات هناك ؟ |
| - Die Mädchen da drüben. | Open Subtitles | - أولئك الفتيات هناك - |
| - Das Mädchen da drüben. | Open Subtitles | -تلك الفتاة ,هناك |