| Der spricht nur mit Amanda Small, dem heißesten Mädchen der Schule. | Open Subtitles | فقط يتكلم إلى أماندا سمول , أجمل فتاة في المدرسة |
| Nach einem langen harten Tag zwischen Leben und Tod, gibt es nichts entspannenderes als an der Seite eines der schönsten Mädchen der Welt zu stehen. | Open Subtitles | بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم |
| Ich bekam immer von jedem Mädchen der Klasse eine Valentinskarte. | Open Subtitles | دائماً أحصل على معايدة حب من كل فتاة في فصلي |
| Jedes Mädchen der Sieben Königslande wollte ihn, aber er war mir versprochen. | Open Subtitles | كل فتاة فى المملكة كانت تحلم بهِ و أنا أخذتهُ لي عن طريق القَسم. |
| Nein, du bist nicht blöd. Du bist das hübscheste Mädchen der Welt. | Open Subtitles | أنت لست غبية ، وأنت أجمل امرأة في العالم |
| Sie ist das gemeinste und dümmste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | إنها أخسّ وأغبى بنت في المدرسة |
| Ich bin auf dem Sofa rumgesprungen und habe geschrien wie ein verrücktes Mädchen, weil ich das glücklichste Mädchen der Welt war. | Open Subtitles | أنا كان يقفز على الأريكة. ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم. |
| Nur auf die Art, wie jeder Junge das hübscheste Mädchen der High School kennt. | Open Subtitles | فقط في الطريقة التي يعرف كل فتى أجمل فتاة في المدرسة الثانوية. |
| Er hätte jedes andere Mädchen der Stadt haben können. | Open Subtitles | "خصوصا وأنه كان بوسعه الحصول على أية فتاة في البلده أذا حاول" |
| Ich machte Schluss mit dem tollsten Mädchen der Schule. | Open Subtitles | لقد انفصلت عن أحلى فتاة في المدرسة |
| Du bist das beste Mädchen der ganzen Welt. | Open Subtitles | أنتِ أيضاً. أنت أروع فتاة في العالم |
| Mein Sohn mit dem schönsten Mädchen der ganzen Schule. | Open Subtitles | ابني وأجمل فتاة في المدرسة معاً |
| Ich stehle ihm das beste Mädchen der Welt. | Open Subtitles | أنا سرقت منه أجمل فتاة في العالم |
| Aber sie ist das netteste Mädchen der Welt, ich schwörs. | Open Subtitles | لكن ألطف فتاة في العالم ، ملح الأرض - لكنها مع "نيك" الأن - |
| Allie Callahan ist das hübscheste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة |
| Ich denke, das hübscheste Mädchen der Fabrik, mit den hübschesten Augen und rotem Haar ist Josephs Schwester. | Open Subtitles | ...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف |
| Das ist Allie Callahan, ok? Sie ist das hübscheste Mädchen der Schule und ich kann in ihrer Nähe nicht denken, kannst du... | Open Subtitles | (هذه (آلى كالاهين وهى اجمل فتاة فى المدرسة |
| Ich weiß, dass ich nicht das hübscheste Mädchen der Welt bin, aber dass er so gar nichts von mir will? | Open Subtitles | أعلم بأني لست أجمل امرأة في العالم لكنه لا يريد أن يكون معيعلىالإطلاق! |
| Das schönste Mädchen der Welt. | Open Subtitles | أجمل امرأة في العالم |
| Sie ist das coolste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | انها اروع بنت في المدرسة |
| Das schönste Mädchen der Welt. | Open Subtitles | أجمل بنت في العالم أجمع |
| Aber er ist trotzdem das hübscheste Mädchen der Stadt. | Open Subtitles | ولكنه لا يزال أجمل فتاة صغيرة في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 