| Denkst du, irgendetwas davon hat mit dem Mädchen im Krankenhaus zu tun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟ |
| Dann ist das Mädchen im weißen Sportwagen eine von uns. - Aki? | Open Subtitles | ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا |
| Du bist das hübscheste Mädchen im Todestrakt. | Open Subtitles | تعليمن، أنتِ أجمَل فتاة في قِسم المحكومين يالإعدام |
| Hey, da war ein Mädchen im College, die hatte diesen Golden Retriever... | Open Subtitles | كان هناك فتاة في الجامعة, كانت تمتلك كلب صيد |
| Ich sah, wie du die Mädchen im Lokal beobachtet hast. | Open Subtitles | رأيتك تتفحص موخرات اولئك الفتيات في المطعم |
| Ich behalte meine Mädchen im Auto, nicht darunter. | Open Subtitles | لا أنا أبقى الفتيات في سيارتي ، لا تحتها |
| Dann müssen Sie sich was Neues einfallen lassen, um Mädchen im Park anzumachen. | Open Subtitles | حتي ذلك السن .. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه |
| Und, er setzt uns allen einem Risiko aus. Das Mädchen im Krankenhaus könnte reden. | Open Subtitles | حسناً، إنّه يضعنا جميعاً في خطر تلك الفتاة في المستشفى يمكنها الحديث |
| - Ich habe heute mit einem Mädchen im Park gespielt und dafür habe ich eine Eidechse bekommen und morgen bekomme ich Käfer. | Open Subtitles | لقد لعبت اليوم مع الفتاة في الحديقة و حصلت بالمقابل على سحلية و غداً سوف أحصل على بعوض |
| Das Mädchen im Zug, all die anderen, sie sind tot. | Open Subtitles | الفتاة في القطار والجميع في عداد المفقودين |
| Okay, also, ich traf dieses Mädchen im Zug und schrieb ihr: "Was geht ab?" | Open Subtitles | حسناً ، إذن انا قابلت هذه الفتاة في القطار ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟ |
| Er starb eine halbe Stunde vor dem Mädchen im Motelzimmer. Aber, wenn Sie mir die Frage gestatten, wie ist er gestorben? | Open Subtitles | كان نصف ميت قبل ساعة من وفاة الفتاة في غرفة النُزل ،لكن إن كنتم لا تمانعون استعلامي |
| Die haben ein Mädchen im Fluss gefunden. Durch die Brust geschossen. | Open Subtitles | عثروا على فتاة في النهر، مصابة بطلق ناري في صدرها! |
| Du sollst das hübscheste Mädchen im Zimmer küssen. Auf den Mund. | Open Subtitles | أتحداك أن تُقبِّل أجمل فتاة في الغرفة على شفتيها |
| Keins von den Mädchen im Tanzteam geht mit Jungs von der High School aus. | Open Subtitles | لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية |
| Ich bin nicht das schönste Mädchen im Raum, aber das wird mich ruinieren. | Open Subtitles | أنا لست اجمل فتاة في الغرفة لكن هذا سيدمرني |
| Die Mädchen im Dorf bitten mich gelegentlich um Hilfe bei solchen Dingen. | Open Subtitles | الفتيات في القرية يأتون إلي مرة تلو الأخرى لأشياء كثيرة |
| Wir haben das beste Mädchen im Verein. | Open Subtitles | نحن لدينا أفضل الفتيات في النادي |
| All die Mädchen im Coal sehen so perfekt aus. | Open Subtitles | جميع الفتيات في المطعم هن كاملات |
| Dann müssen Sie sich was Neues einfallen lassen, um Mädchen im Park anzumachen. | Open Subtitles | حتي ذلك السن.. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه |
| Nicht viele Mädchen im Dorf lesen gern. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية |
| Das Mädchen im Wolfskostüm will was von dir. | Open Subtitles | تلك الفتاة التي ترتدي حلة الذئب تنظر إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 