| Mädchen oder Junge, sobald es da ist, bist du am Ende. | Open Subtitles | سواءً كان صبياً أم فتاة , سينتهي أمرك عند خروجه. |
| Das tut mir leid. Mädchen oder Junge? | Open Subtitles | أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟ |
| - Mädchen oder Junge? | Open Subtitles | الصديق ، فتى أم فتاة ؟ |
| Ich konnte nicht erkennen, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist. | Open Subtitles | لا أستطع رؤية إن كان ولد أم بنت. |
| - Mädchen oder Junge? Ein Mädchen... und drei Jungen. | Open Subtitles | أهو ولد أم بنت - بنت - |
| Ein Mädchen oder eine Nuss knackt man nur mit Beharrlichkeit. | Open Subtitles | بنيّ ، سواء تريد الفوز بفتاة أو كسر الجوز ، المفتاح هو المثابرة |
| Mädchen oder Junge. | Open Subtitles | صبيّ أم فتاة |
| Kriegte man das Mädchen oder bemerkte sie einen überhaupt? | Open Subtitles | "هل حظيت بفتاة أو حتى سبق وأن لاحظتك واحدة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 