عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"männer sind alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
جميع الرجال
-
الرجال جميعهم
| Männer sind alle gleich. | Open Subtitles | جميع الرجال مثل بعض |
| Männer sind alle Tiere! | Open Subtitles | جميع الرجال حيوانات |
| Hier im Haus sind nur noch Frauen. Die Männer sind alle weg. | Open Subtitles | لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون |
| - Die Männer sind alle Missionare. Ich bin die Ausnahme. - Und was für eine! | Open Subtitles | الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء |