"märkte in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسواق في

Ein weiterer Ministerpräsident schaltet sich ein und sagt: "Nein, wir müssen jetzt zu einer Einigung kommen, weil in 10 Minuten die Märkte in Japan öffnen und es wird Chaos in der Weltwirtschaft geben."
ثم يأتي رئيس وزراء آخر و يقول: لا ، يجب أن نتوصل إلى إتفاق الآن لأنه في غضون 10 دقائق ستفتح الأسواق في اليابان وسوف يكون هنالك خسائر في الاقتصاد العالمي

Da keine unmittelbare Bedrohung der Finanzstabilität in der Eurozone vorliegt, ist die erste Reaktion auf die Nachricht vielleicht verhalten. Doch die große Frage lautet, wie die Märkte in Zukunft auf schlechte Nachrichten reagieren werden, ungeachtet ob diese von Staaten oder Banken kommen.
ولكن يظل من غير المؤكد كيف قد تستوعب الأسواق المالية قرار المحكمة الألمانية. فقد نشهد ردة فعل أولية للأخبار، حيث لا يوجد تهديد مباشر للاستقرار المالي في منطقة اليورو. ولكن السؤال الأكبر هو كيف قد تكون ردة فعل الأسواق في المستقبل للأخبار السيئة، سواء كانت متعلقة بالدول ذات السيادة أو البنوك.