| Er hat weniger Kampfgeist als Vater und mehr Mäuler zu stopfen. | Open Subtitles | ليس لديه قدرة تحمل كوالدي ولديه أفواه أكثر لإطعامها. |
| - Ich muss vier Mäuler stopfen. - Ich auch. | Open Subtitles | لدي أربعة أفواه لأطعمها أجل ، وأنا أيضاً |
| Die Franzosen haben die größten Mäuler der Welt. | Open Subtitles | نتركه على هواه الفرنسيون هم أكبر أفواه في العالم |
| Ihr könnt gern zum Abendessen bleiben, aber wir haben hungrige Mäuler hier. | Open Subtitles | انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا. |
| Das heißt, dass wir eine Menge Mäuler mehr zu füttern haben. Und das ist etwas, dass mehr und mehr Menschen beunruhigt. | TED | وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس. |
| Sie haben ja gesehen, wie viele Mäuler hier zu stopfen sind. – Ja. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأفواه لأطعمها كما يمكنك أن ترى |
| Es sind so viele Mäuler zu stopfen. | Open Subtitles | هناك العديد من الافواه تريد الأكل |
| Die drei knirschenden Mäuler... zeigen, wie effektiv die Pest die Bevölkerung dezimiert hat. | Open Subtitles | و ثلاث أفواه رمزية تعني. مدى فعالية الطاعون للتأثير على السكان. |
| I-ich habe das Gefühl, dass sie den Job braucht und da einige Mäuler zu füttern sind, also... | Open Subtitles | أ .. أحس بأنها تحتاج للعمل وهناك أفواه لإطعامها , لذا ... |
| Das sind zu viele hungrige Mäuler. | Open Subtitles | أفواه زائدة للإطعام |
| Also hast du Mäuler zu stopfen? | Open Subtitles | إذًا لديك أفواه لتطعميها؟ |
| Sie haben Mäuler, und reden nicht. | Open Subtitles | لديهم أفواه لكنهم لا يتحدثون |
| Sie haben ja gesehen, wie viele Mäuler hier zu stopfen sind. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأفواه لأطعمها كما يمكنك أن ترى |
| Das sind 'ne Menge Mäuler, Eure Hoheit. | Open Subtitles | هذه كثير من الأفواه تحتاج للأكل. |
| Als gäbe es nicht schon genug Mäuler zu stopfen. | Open Subtitles | وكأن هذه الأفواه المفتوحة لا تكفى |
| Das Wasserloch braucht nicht noch mehr durstige Mäuler. | Open Subtitles | -بحيرة المياة لا تحتمل مزيداً من الأفواه للشرب |
| Noch mehr Mäuler zu stopfen. | Open Subtitles | مزيد من الأفواه بحاجة للطعام. |
| Da gibt es viele Mäuler zu stopfen. | Open Subtitles | تلك كثير من الأفواه ليطعموها |
| Verdammt, nein, Martinez. Wir haben jetzt schon zu viele Mäuler. | Open Subtitles | كلا بحق الجحيم يا (مارتينز)، ثمة الكثير من الأفواه هناك |
| Eine Menge extra Mäuler zu stopfen. | Open Subtitles | .... الكثير من الافواه تريد ان تاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 