"möchte ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لا أريد أن
• لا أريد أن أكون
• أريد أن تخبرني لماذا
• لا أريدُ
• لا أودّ
• لا أريد ان
• ولا أريدك
• أنا لا أرغب

Eigentlich, möchte ich nicht mitgehen wenn es Dir nicht gefällt.
حسنا، أنا . . أنا لا أريد أن أذهب لو كان هذا لن يريحك

Jedenfalls möchte ich nicht, dass du mehr leidest als nötig.
على كل حال أنا لا أريد أن... أراك تعاني أكثر من معاناتك هذه.

Wenn er eine neue Anzeige will... dann möchte ich nicht Nein sagen müssen.
إن أراد الزعيم لوحة أهداف جديدة، لا أريد أن أكون الشخص الذي يقول له لا.

- Nein, möchte ich nicht.
-لا , لا أريد أن تخبرني لماذا .

Bevor wir es mitbekommen, ist sie erwachsen, und das möchte ich nicht erneut versäumen.
إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى

Da möchte ich nicht mithalten müssen.
لا أعرف عنك، لكنّي لا أودّ أن أتبعه.

Aber wenn ich nicht zu der Konferenz gehe, verlier ich meinen Job. Das möchte ich nicht.
لكن إن لم أذهب لهذا المؤتمر الصحفى، سوف أخسر عملى، وأنا لا أريد ان اخسره

Danke, aber jetzt, da du deine Flügel verloren hast, möchte ich nicht, dass du verletzt wirst.
شكراً لك، فلقد خسرت أجنحتك، ولا أريدك أن تتأذّى

So wie es auch Agent Russo tat, und wenn es Ihnen recht ist, möchte ich nicht auch die Haut abgezogen bekommen.
مثلما فعل العميل روسو وإذا كان كل ذلك لس مختلف لكي أنا لا أرغب في أن اسلخ حيا

Darüber möchte ich nicht reden.
أنا لا أريد أن الحديث عن ذلك. حسنا.

In der wenigen Zeit, die ich noch habe, möchte ich nicht im Auto verbringen und mit Ihnen heulen.
ما سوى القليل من الوقت لقد تركت، أنا لا أريد أن تنفق عليه يجلس في سيارة، blubbering معك.

Das möchte ich nicht.
أنا لا أريد أن أقتلك

Und das möchte ich nicht.
أنا لا أريد أن.

Die Standpauke möchte ich nicht hören.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

Und wenn das heute mein letzter Tag ist, möchte ich nicht, dass er peinlich endet.
أقصد،لوأن هذايوميالأخيرعلىالأرض, لا أريد أن أكون مدمر عاطفياً

Wenn Würmer lieben dumm ist, dann möchte ich nicht klug sein.
إذا كان حب الديدان غباء فأن لا أريد أن أكون ذكيه

Nein, möchte ich nicht.
-لا , لا أريد أن تخبرني لماذا .

Und jetzt möchte ich nicht einmal mehr meinen Eier-McMuffin.
.والآن لا أريدُ حتّى ساندويتش البيض الخاصة بي

Also möchte ich nicht "ich-selbst" sein heute Abend.
لذا لا أريدُ أن أكونَ ...نفسي هذه الليلة.

Nach all dem... möchte ich nicht mehr mit dir befreundet sein.
لا أودّ أن نكون صديقين بعد الآن.

Ja, aber das möchte ich nicht.
نعم، لكني لا أودّ حقاً أن تفعلي ذلك.

Außerdem möchte ich nicht länger als notwendig in deinem Bruder sein.
بجانب انى لا أريد ان اكون فى جانب أخيك لفترة اطول مما انا مُضطر اليه

Falls ich Glück habe, möchte ich nicht in meinen Aquaman-Unterhosen erwischt werden.
لأنه إذا حالفني الحظ, لا أريد ان يروني في ملابس "أكوا مان" الداخلية هل أنت ..

Heute in der Pause, möchte ich nicht, dass du alleine auf dem Schulhof umherstreifst.
،اليوم عطلة ولا أريدك تتجول بالجوار وحيداً، حسناً؟

Wenn es euch recht ist, möchte ich nicht über Cody sprechen.
هذا ما كنت عليه، أنا لا أرغب في التحدث عن "كودي".