| Ich möchte wirklich, dass alles okay ist, wenn das Baby kommt. | Open Subtitles | أنا فقط أريد حقاً أن يكون كل شيء بخير . . عندما يأتي الطفل |
| So sagte ich, "Sie wissen, Ich möchte wirklich nicht über meine Forschung schreiben. | TED | لذا فقد قلت، " كما تعلمون، أنا لا أريد حقاً الكتابة حول بحوثي. |
| Ich möchte wirklich gerne sehen wie ein Mann einen Frauen-Stil kämpfen kann. | Open Subtitles | ...أريد حقاً أن أرى كيف يقاتل الرجل كالمرأة |
| Ich möchte dich wirklich sehen. Ich, ähm, möchte wirklich mit dir reden. | Open Subtitles | أنا فعلاً أرغب برؤيتك, فعلاً أودّ التحدث إليك. |
| Nein, ich möchte wirklich gern, aber ich kann nicht. | Open Subtitles | كلا، حقاً أريد ذلك، لكن لا أستطيع. |
| Und möchte wirklich, dass du dir noch mal den Ausschnitt vom Kleid anschaust. | Open Subtitles | وأنا حقاً أود منك أن تلقي نظرة أخرى على عنق هذا الفستان |
| Und... ich will Zeit mit Dad verbringen, aber ich möchte wirklich, wirklich zu diesem Programm. | Open Subtitles | و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج |
| Ich möchte wirklich gerne mit auf die PatrouiIIe, Sir. | Open Subtitles | حقا اريد ان اكون في هذه الدوريه, سيدي |
| Ich möchte wirklich, dass dieses Gesetz verabschiedet wird. | Open Subtitles | أريد حقاً لمشروع القرار هذا أن يَمر. |
| und möchte wirklich gerne ökologisch bewusst bauen, aber ich bin sehr misstrauisch gegen all diese gutgemeinten Artikel, in denen moralisch absolut korrekte Menschen, denen jedoch ganz einfach das Fachwissen fehlt, mir erzählen wollen, wie das funktioniert. | TED | وأنا أريد حقاً أن أبني بيوت بيئية ولكني أشك دوماً بكل تلك المقالات عن المعنى الحقيقي للحياة فهنالك الكثير من الدوافع الاخلاقية ولكن نقص كبير في المعلومات الجدية التي تخبرني عن كيفية القيام بتلك الاشياء |
| Aber ich möchte wirklich wieder Mrs. David Palmer sein, die First Lady, an deiner Seite in Washington, wo immer du hingehst. | Open Subtitles | لكننى أريد حقاً أن أكون مدام (ديفيد) مجدداً |
| - Ich möchte wirklich hingehen. | Open Subtitles | أنا أريد حقاً أن أذهب |
| Schau, ich verstehe es, wenn du dich wegen Mike zurückhältst, aber ich möchte wirklich alles darüber wissen. | Open Subtitles | اسمعِ، انا افهم لو أنك لا تخبرين (مايك) بكل شيء ولكني أريد حقاً أن أعرف كل شيء |
| Ich möchte wirklich, dass wir Freunde werden. | Open Subtitles | أريد حقاً أن نصبح أصدقاء. |
| Ich möchte wirklich wahnsinnig gerne da hin. | Open Subtitles | فعلاً أودّ الذهاب |
| Schau mal, Joosep. Ich möchte wirklich nur dein bestes. | Open Subtitles | انظر حوزيف أنا حقاً أريد الأفضل لَك. |
| Du hast deine Arme schon fast den ganzen Spaziergang lang gekreuzt und ich möchte wirklich deine Hand halten, aber ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, wenn sie so sind. | Open Subtitles | -بأنكِ مغلقة ذراعيكِ تقريباً طوال المشي و أنا حقاً أريد أن أمسك يدكِ ، لكن... لا أعلم كيف أفعل ذلك ، عندما يكونون هكذا |
| Ich möchte wirklich ein Rast machen. | Open Subtitles | أنا حقاً أود أن أتوقف |
| Ich möchte wirklich nach Hause. | Open Subtitles | لكني حقا أريد الذهاب الى البيت |
| Ich möchte wirklich meinen Teil beitragen. | Open Subtitles | حقا أريد أن أفعل شيئا هنا |
| Ich möchte wirklich gerne einfach nur "Ananas" sagen. | Open Subtitles | انني حقا اريد فقط ان اقول اناناس |
| Ich möchte wirklich, dass sie das durchboxen. | Open Subtitles | ذالك رائع ليز أنا حقا اريد منك ربح هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 