| Möchtest du einen Sherry? | Open Subtitles | هل تريد بعض شراب الكرز ؟ |
| - Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أو ما شابه؟ |
| Möchtest du einen Tee? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشاي؟ |
| Na großartig. Möchtest du einen Kaffee? Nein. | Open Subtitles | ذلك عظيم, هل تريدين بعض القهوة؟ |
| Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهـوة؟ |
| Hey, Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | مرحبًأ ، أتريد بعض القهوة؟ |
| Möchtest du einen Drink? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| Möchtest du einen Cracker? | Open Subtitles | هل تريد بعض البسكويت؟ |
| Möchtest du einen Tee? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي ؟ |
| Möchtest du einen Cognac? | Open Subtitles | هل تريد بعض النبيذ؟ |
| Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | ـ هل تريد بعض القهوة؟ ـ لا |
| Möchtest du einen Punsch? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشراب ؟ - أجل - |
| Möchtest du einen Tee oder eine Suppe? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشاي أم الحساء؟ |
| Möchtest du einen Tee? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشاي؟ |
| - Dana, Möchtest du einen? | Open Subtitles | دانا,هل تريدين بعض القهوة؟ |
| Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة؟ |
| - Möchtest du einen Kaffee? | Open Subtitles | يا جدّي، أتريد بعض القهوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 