"möglich gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممكناً
• ممكنا
• ممكنة

Ladys, das ist der Typ, der das alles möglich gemacht hat!
سيّداتي، ذلك هو الرجل الذي جعل كلّ هذا ممكناً.

Als erstes möchte ich Sancorp Industries für die Bereitstellung der Geldmittel danken, die diese Bibliothek möglich gemacht haben.
أريد بدايةً أن أشكر شركة سانكروب للصناعات لتقديمهم الأموال لجعل هذه المكتبة شيئاً ممكناً

Diane und ich hatten nicht viel gemeinsam, aber sie hat diese Spezialeinheit zusammengestellt und möglich gemacht.
دايان و أنا لم يكن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، لكنها جمعت هذا الفريق، جعلت الأمر ممكناً.

Das ist alles, was er heute macht und das ist etwas das Blogs möglich gemacht haben.
هذا هو كل مايفعله الآن، وهو الشيء الذي جعلته المدونات ممكنا.

Genau wie Zeitreisen, bis du sie möglich gemacht hast.
ذلك هو السفر عبر الزمن حتى كنت جعله ممكنا.

Ich denke, er sollte am Stamm hängen, weil er meine Familie möglich gemacht hat.
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع، لأنه جعل عائلتي ممكنة.

Jahrhundert. Erinnern wir uns an die Pioniere, die dieses technologische Wunder möglich gemacht haben.
فلنتذكر أولائك الرواد الأوائل الذين جعلوا من هذه المعجزة التقنية ممكنة.

Bei all meinen Freunden, die das möglich gemacht haben, möchte ich mich bedanken.
لكل أصدقائي الذين جعلوا هذا ممكناً أقول شكراً

Es gilt zwei Mitgliedern unseres Teams, die es möglich gemacht haben.
لعضوىّ فريقنا الذين جعلوا كل هذا ممكناً

Wenn die nächste Bombe hochgeht, und noch mehr Tausende sterben, wird sich jeder daran erinnern, dass ich es möglich gemacht habe.
عندما تنفجر القنبلة التالية ويموت المزيد من الآلاف... سيتذكر الجميع أننى كنت مَن جعل ذلك ممكناً

Ich bitte um Applaus... für das Team, das dies alles möglich gemacht hat.
... جميعاً رحبوا بقوة . للفريق الذي جعل هذا ممكناً

Nun, sie sollten stolz darauf sein. Ihre Arbeit hat dies möglich gemacht.
يجب أن تكوني فخورة عملك جعل ذلك ممكناً

Der verrückte Wissenschaftler, der all dies hier möglich gemacht hat.
! العالم المجنون الذي جعل من كل هذا ممكناً

- Natürlich, falls Daddy damit endet Shelby zu heiraten, wird es deine Schuld sein mit ihr Schluss und es möglich gemacht zu haben.
إنتهي أبي للزواج من (شيلبي) ستكون غلطتك لإنفصالك عنها وجعله ممكناً

Wir wollten zurück gehen und ihnen den Film zeigen und sagen, "Seht her, Ihr habt das möglich gemacht.
ولذا أردنا العودة لعرض الفلم لهم ونقول لهم " أنظروا . انتم من جعلتم هذا ممكنا.

Du hast Waffe XI erst möglich gemacht.
لقد جعلت من صنع السلاح 11 ممكنا

Danke, Doc. Du hast das möglich gemacht.
شكرا" لك, ايها الطبيب بأنك جعلت هذا ممكنا",يا اخي

Wissenschaftler haben den Zweiten Weltkrieg, wie wir ihn kennen, erst möglich gemacht.
العلماء، تعرفون، جعلوا الحرب العالمية الثانية كما نعرفها، ممكنة.

Die Missiοn Jupiter‚ möglich gemacht durch die U.S. Army und die Silicοn Graphics Cοrpοratiοn.
مهمة المشترى أصبحت ممكنة بسبب تعاون الجيش مع شركة سيليكون الهندسية

Ich möchte mich bei Dad bedanken, dass er alles hier möglich gemacht hat.
نود أن نشكر أبي الذي جعل هذه الحفلة ممكنة