"möglichst schnell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأسرع ما
• بأسرع وقت ممكن
• افعل هذا بسرعه

Ich muss mich sofort aufmachen und möglichst schnell wiederkommen.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ بسرعة، وأَرْجعُ بأسرع ما يُمْكِنني

Wir müssen die Gegend möglichst schnell abriegeln.
الامدادات فى طريقها الجميع يعرفون أننا نحتاج نطاقاً قوياً بأسرع ما يمكن

Wir sollten möglichst schnell Hilfsgüter schicken.
أعداد الضحايا يزداد, نحتاج الطعام بأسرع وقت ممكن, لإيقاف المجاعه

- und möglichst schnell zur Bank. - Ja, Madam.
الى ذلك البناء بأسرع وقت ممكن نعم يا سيدتي

Also möglichst schnell ausschalten.
اوقفه فقط، افعل هذا بسرعه ولا تقم بتحطيمه

- Ja. Er soll möglichst schnell kommen. Ich hab 'ne Idee.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Wir müssen zur anderen Seite vom Universum, und zwar möglichst schnell.
وسبيلنا الوحيد لإسترجاعه هوالسفر عبر المجرة بأسرع ما يمكننا

- Das weiß ich. Ich wollte uns nur möglichst schnell da rausholen.
كنت أحاول اخراجنا من هناك بأسرع ما يمكنني

Wenn du merkst, dass du den Rest deines Lebens mit jemand verbringen willst, dann willst du möglichst schnell damit anfangen.
أتيت الليلة لأنك عندما تعرف أنك تريدقضاءبقيةعمركمعأحد... تبدأ ذلك بأسرع ما يمكن

Beende das Gespräch bitte möglichst schnell.
أحتاجك فقط أن تنتهى بأسرع ما يمكن

Sie müssen möglichst schnell durch dieses Labyrinth.
حسناً، عليكِ العبور خلال تلك المتاهه بأسرع ما لديكِ. هيّا!

- Nein. Ich will hier raus und möglichst schnell weg von Ihnen.
لا، أرغب بمغادرة هذا المكان وبعيداً عنك، بأسرع وقت ممكن

Das Netzwerk von Capital East Telecom wird möglichst schnell repariert.
اخطرتني شركة الاتصالات "كابيتال إيست تيليكوم" انها تصلح الشبكة بأسرع وقت ممكن

Ich würde möglichst schnell Eis drauf tun.
ضع يدك في الثلج بأسرع وقت ممكن .