"mörderischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القتلة
• قاتلة
• القاتلة

Vor einigen Monaten fing ich an, meinen nächsten Film zu planen, über diese Bande von mörderischen Zirkusfreaks.
هذا كان منذُ بضعة أشهر، عندما كنتُ أخطط لفيلمي القادم، عن هذه المجموعة من الأوغاد القتلة.

Ok, sie gehört zur Familie der mörderischen Hexen, die sehr elitär und machtvoll sind und mit einem Merkmal geboren wurden, das den Aufstieg aus der Asche von Salem symbolisiert.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

- Natürlich. Muss schwer sein, einem mörderischen Sektenführer Respekt zu zollen.
ربما من الصعب إحترام شخص قائد طائفة القتلة

Auf der Ladefläche eines rasenden LKW, mit mörderischen Tieren, geführt durch Waffengewalt, auf dem Weg zu einem Rendezvous mit einem gestohlenen Flieger?
الركوب في خلفية شاحنة مسرعة برفقة حيوانات قاتلة متوجهين، وتحت تهديد السلاح في طريقنا لموعد مع طائرة مسروقة؟

Sagt der Sohn einer mörderischen, diebischen Hure.
كلام صادر عن ابن سافلة قاتلة وسارقة .

Wenn wir eine Chance hätten, dieser mörderischen Jagd ein Ende zu setzen, sollten wir sie nicht wahrnehmen?
وإذا كانت أمامنا الفرصة لتغيير هذا التوازن ووقف هذه المطاردة القاتلة فهل يجب أن نستغلها؟ إجابتى :

Lieber Gott,... danke, dass du diesen Jungen gerettet hast... vor seiner mörderischen Junkie Mutter... die sich mehr um einen 40$ Rausch schert als um ihr eigenes Fleisch und Blut.
يا إلهي نشكرك على إنقاذ حياة هذا الصبي من والدته المدمنة القاتلة

Es ist wie auf Hawaii ohne die mörderischen Einheimischen.
الامرُ يشبه أن تذهب لجزيرة (هاوايى) وقد خلت من سكانها القتلة!

Zwischen den Erdbeben, den Virenattacken, den mörderischen Supersoldaten;
(على العيش في مدينة (ستار بين الزلازل والهجمات الفيروسيّة ،والجنود الخارقين القتلة فلمَ عسى أحد يودّ العيش هنا؟

Aber zuerst die mörderischen Sklaven.
لكن أولاً، العبيد القتلة...

Normalerweise würde ich mit meinem Kollegen zusammenarbeiten, aber ich will nicht, dass ihm etwas zustößt und darum will ich ihn von Sacks und seiner mörderischen Mafia fernhalten, denn Clark ist nicht kugelsicher.
أعمل مع زميلي عادة، لكنّي أريد أن أحافظ على سلامته، وبعيداً عن (ساكس) وعصابته من القتلة. (كلارك) ليس منيعاً ضدّ الرصاص، لكنّك كذلك.

Diese Woche jährt sich der Tod von Joe Carroll und Carrie Cook ist später sogar bei uns, um über seinen mörderischen Kult zu sprechen, der eine Blut- und Chaosspur entlang der Ostküste hinterlassen und Nation erschüttert hat.
هذا الأسبوع يوافق ذكرى موت (جو كارول)، و(كاري كوك) سينضم لنا لاحقًا ليتحدث عن طائفة القتلة التي أرتكبت عديد الجرائم الدموية عبر الساحل الشرقي وزعزعت الدولة.

Anführer eines mörderischen Kultes, vielleicht?
قائد لعصابة قاتلة ، رُبما

- Genau, das ist sie, weil ich zu dieser Zeit nicht einmal in der Stadt gewesen wäre, um Vicki in einen mörderischen Vampir zu verwandeln, weil ich da gerade versucht habe, Katherine aus einer Grabkammer zu befreien,
أجل، لما جئت البلدة لأحوّل (فيكي) إلى مصّاصة دماء قاتلة... لو لم أكُن أحاول إخراج (كاثرين) من مقبرة لم تكُن فيها.

Zu erfahren, dass du du bist und die mörderischen Bienen und die Koma-News, das ist einiges zu verdauen, außerdem hört die Infusion, die ihr mir gegeben habt, auf zu wirken.
أنت تعرف، تعلم أنك، كما تعلمون، والنحل القاتلة وهذه الغيبوبة الأخبار، و انها مجرد الكثير الهضم،

Anstelle eines Judas, der seinen mörderischen Pinsel schwingt.
بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

Die Flammen dieser Kerzen wurden unruhig wegen ihrer mörderischen Absichten.
لهب هذه الشّموع انزعج بنيّتك القاتلة