| Überall, wo er auftaucht, fliegen Hunderte von weißen Möwen um ihn herum. | Open Subtitles | وحيثما يطوف سابحا تحوم فوقه طيور السماء البيضاء |
| Draußen wimmelt es vor Möwen, wo kommen die nur her? | Open Subtitles | هل رائيتي من قبل العديد من طيور النورس؟ بما تصفي شكلها ؟ |
| Schau, die Möwen fliegen über den Sumpf. | Open Subtitles | انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة |
| Ein ganzer Schwarm Möwen fiel über mein Boot und den Steuermann her. | Open Subtitles | مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي لقد مزقت زراع الربان تقريبا |
| - Was? Die Möwen sind Raubvögel, wie die meisten Vögel. | Open Subtitles | ان الطيور تعشق المخلفات علي اية حال معظم الطيور هكذا |
| verdammt abgewichste, verfickte Zuckerwatte, und beschissene See Möwen. | Open Subtitles | لعبة "سكي بول" لعينة وحلوى قطنية لعينة وطيور نورس لعينة |
| Tanker, Möwen, Abwasser. | Open Subtitles | طيور النورس, وناقلات الوقود, وعاصفه مائيه |
| Krächzende Möwen, beklagen, selbst während sie fürstlich speisen an tausend schwimmenden Toten. | Open Subtitles | طيور النورس تنعق تشتكى بالرغم من الاف الجثث العائمة |
| Ja, ja, es ist so als ob Möwen um ein Käsesandwich kämpfen. | Open Subtitles | نعم ، نعم إنها مثل طيور النورس عندما تتصارع على ساندويتش جبن |
| Eines Morgens schoss er 2 Möwen am Strand. | Open Subtitles | في يوم ما، لقد اصطاد اثنين من طيور النورس على الشاطئ |
| Möwen zerstörten ein Dutzend Relaisstationen. | Open Subtitles | احتلت طيور النورس العشرات من محطات التقوية |
| Dieser Ausdruck ist von Niko Tinbergen, der ein berühmtes Experiment mit Möwen durchführte, in dem er herausfand, dass dieser orangefarbene Punkt auf dem Schnabel der Möwe -- wenn er einen noch größeren und noch farbigeren Punkt malte, dieser die Möwenküken veranlasste, noch mehr daran zu picken. | TED | المقولة نعارة من نبكو تينبيرقن الذي عمل تجربته الشهيرة مع طيور النورس حيث وجد أن البقعة البرتقالية في منقار النورس لو صنع بقعه برتقالية أكبر أن أناثي النورس ستنقر عليه أقوى |
| Ich sitze nur draußen rum und seh den Möwen zu. | Open Subtitles | أنا اجلس خارجا فقط أشاهد طيور النورس |
| Wenn es doch nur wirklich eine Erfindung gäbe, die Möwen übersetzen kann. | Open Subtitles | يحب أن يكون لدينا آلة ايّاً كان من ترجم لُغة طيور النّورس ... إلى لغة الإنسان |
| Davon hab ich gelesen, die Möwen verirrten sich im Nebel. | Open Subtitles | جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب |
| Die Möwen fliegen davon! Herrgott, er entkommt mir! | Open Subtitles | الطيور تذهب، يا إلهي، إني أفقده |
| Toppgasten! Behaltet die Möwen im Auge! | Open Subtitles | يا رؤساء الصاري الطيور تحدد مكان الحركة |
| Die Stadt wimmelte vor Möwen! | Open Subtitles | لقد غطت المدينه تماما بواسطة الطيور البحريه - من فضلك اكمل شرابك |
| Sogar die Möwen sind... verstummt. | Open Subtitles | حتى الطيور لم تعد تغرد |
| Die Möwen! | Open Subtitles | الطيور |
| Nicht mal Möwen zu sehen... | Open Subtitles | و لا حتى نورس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 