عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"müden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تعبك
| "Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen." | Open Subtitles | " أعطنى تعبك ، عجزك " وجموعك الغفيرة |
| Bringt mir die Müden, Hungrigen und Armen." | Open Subtitles | " أعطني تعبك .. وفقرك .. |