"müdigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإرهاق
• إرهاق
• التعب

Man kann vielleicht Müdigkeit und Gelenkschmerzen vortäuschen, aber man kann keine Bakterielle Vaginose im Mund vortäuschen.
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم

Müdigkeit ist nicht schlimm. Sie vergeht, wenn ich schlafe, meine Sultanin.
‫لا مشكلة مع الإرهاق فهو يزول‬ ‫عند النوم يا مولاتي‬

Erklärt die Schmerzen, die Müdigkeit, die Doppelsicht und die Nierenprobleme.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي

Schwäche, Müdigkeit. Enzephalitis?
ضعف العضلات، إرهاق ربما يكون لديه التهاب الدماغ

Das ist normalerweise bei Patienten die über chronische Müdigkeit und Gelenksschmerzen klagen nicht der Fall.
و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل

Müdigkeit und eine Stoffwechselvorbelastung für Gewichtszunahme sind also verbunden.
ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن.

Das verdreckte Blut hat dann die Gelenkschmerzen verursacht, die Müdigkeit und die Infektionen in seinem Mund und im Gehirn.
الدم الملوث يسبب آلام المفاصل، الإرهاق و العدوي بمخه و فمه

Ich will diese schreckliche Müdigkeit abschütteln und kann es nicht.
أريد التخلص من هذا الإرهاق الفظيع و لا أستطيع

Wir beobachten Anzeichen von Stress, Müdigkeit, mentaler Erschöpfung.
نرصد علامات الإجهاد أو التعب أو الإرهاق الذهني.

Und als die Abenteuer des vergangenen Tages ihn wieder einholten, wurde Letsatsi von bleierner Müdigkeit übermannt.
لقد نالت منه أحداث اليوم بالنهاية تغلب عليه , الإرهاق

Manchmal klagte sie über Schwindel, Müdigkeit.
في بعض الأحيان كانت تشكو من الدوخة و الإرهاق

Impulskontrollstörungen, Müdigkeit...
صعوبة السيطرة على الإنفعالات، الإرهاق

Atemstillstand im Schlaf kann chronische Müdigkeit und Paranoia hervorrufen.
انقطاع النفس بالنوم قد يسبب إرهاق مزمن و جنون الإرتياب

Chronische Müdigkeit, Gelenkschmerzen und opportunistische Infektionen weisen auf Krebs hin.
إرهاق مزمن، ألم المفاصل و عدوي إستغلالية تشير للسرطان

Unterernährung, Schwäche, Müdigkeit...
! سوء تغذية، ضعف، إرهاق...

Ich blickte auf und ein Mann stand da. Bei seinem Anblick verließen mich Kälte und Müdigkeit und mir wurde leicht ums Herz.
بمجرد رؤيته ،ذهب عنى البرد و التعب و أحسست بقلبى يخف

Das erklärt nicht nur die DIC und die Blutung, sondern auch die Müdigkeit und das Fieber.
هذا لا يفسّر فقط التخثر المنتشر العميق والنزف بل أيضاً التعب والحمى