"müllcontainer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمامة
• قمامة
• نفايات
• النفايات
• سلة
• الحاويات
• الزبالة
• الحاوية
• النفاية

Mach mal Musik an. Die getunte Stereoanlage hab ich übrigens aus einem Müllcontainer.
لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Wir fanden ein Glasfläschchen und Spritzen im Müllcontainer hinter Ihrer Wohnung.
وجدنا قارورة زجاجية وبعض المحاقن في مكب القمامة خلف شقتك

In einer braunen Sporttasche im Müllcontainer hinter deinem Haus. Kapiert?
إنها في صندوق العدة في قمامة خلف مبناكم, إستوعبت الأمر؟

Dorns Bein wurde vor zwei Tagen in einem Müllcontainer gefunden.
جيبز : لقد وجدت قدم دورن قبل يومين في حاوية قمامة الكابتن :

Die Beamten fanden in einem Müllcontainer eine Waffe.
وجدوا البندقية بصندوق نفايات بمسرح الجريمة

Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer und die städtische Deponie prüfen.
ادارة الشريف تبحث في جميع الحاويات وفي مكب النفايات في المدينة

Ich habe nicht gedacht, dass er mich dazu auffordert einen mit Blut verdreckten Teppich aus einem Müllcontainer auszugraben.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً

Und, Jungs, wir müssen alle verkaufen, ansonsten essen wir morgen aus einem Müllcontainer.
ويا رفاق، علينا بيعهم جميعاً أو غداً، سوف نكون نأكل بقرب القمامة.

Der einzige Ort, wo ihr beide hingeht, ist der Müllcontainer hinten draußen.
المكان الوحيد الذي ستذهبان إليه أنتما الإثنتان هو القمامة في الخارج

Nach den Leichenflecken wurde sie direkt nach ihrer Ermordung in den Müllcontainer geworfen.
بناءً على زرقة بشرتها. فأنها وُضِعت في حاوية القمامة مباشرةً بعد مقتلها

Ich will nicht in kleinen Stücken im Müllcontainer enden.
لا أريد أن ينتهي بي الحال مقطعة في مكب القمامة

Zwei Männer sind von dem Müllcontainer... plattgedrückt worden.
حسناً، أيها المحقق، كان علينا أن نُزيل آثارهم من على الحائط لقد تم دهسهم بواسطة حاوية القمامة

Aber drei von uns hinter treffen würden ein Müllcontainer, um Französisch zu lernen.
لكن نحن الثلاثة سيلتقون وراء القمامة لتعلم اللغة الفرنسية.

Das erklärt die arktischen Verhältnisse in diesem Müllcontainer.
حسناً، هذا يفسر الجو الجليدي الذي شعرت به قمامة الهلاك

Er hat kein Geld. Der Typ lebt in einem Müllcontainer.
ليس لديه مالاً، اعني، الرجل يعيش في قمامة.

Er ist nicht obdachlos. Er lebt in einem schön dekorierten Müllcontainer.
إنّه ليس متشرّد، إنّه يعيش في قمامة جميلة مُزيّنة.

Vor zwölf Jahren, acht Stockwerken und einen Müllcontainer brach er sich drei Rippen und zerstörte seine Milz.
اثنتا عشرة عاماً، ثمانية قصص وصندوق نفايات سابق لقد كسر ثلاثة ضلوع وأتلف طحاله

Landstreicher, der Pech mit der Zuflucht hatte, im falschen Müllcontainer, zur falschen Zeit.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

Ich will, dass ihr an jeder Türe anklopft, jedem Nachbarn ins Auge schaut und überprüft jeden Müllcontainer und Mülleimer, alles klar?
انظرى لكل جار فى عينيه و تفحصى كل القمامة وكل سلة مهملات ،تمام ؟

Offensichtlich, reiste er nördlich, den man fand Ivans Leiche in einem Müllcontainer in Fort Lauderdale.
على ما يبدو، توجّه شمالا (لأنهم وجدوا جثة (إيفان في حوض الزبالة في حصن لودريدال

Ich meine, ist keine große Sache. Wir gehen einfach an der Seitengasse vorbei und werfen die Kiste in den Müllcontainer.
إن الأمر ليس بذلك الصعوبة يمكننا المرور على الممر الخلفي ونلقي الصندوق في الحاوية

Ich weiß was über die Leiche aus dem Müllcontainer.
لدي معلومات عن فتاة والتي وجدتموها في حاوية النفاية