| Aber es wurden zwei leere Wodka-Flaschen im Mülleimer der Bordküche gefunden. | Open Subtitles | ولكنهم عثروا على قنينتيّ (فودكا) فارغتين في سلة مهملات الردهة. |
| Ist Ihnen bewusst, dass unsere Ermittler... zwei kleine Wodkaflaschen im Mülleimer der Bordküche fanden? | Open Subtitles | وهل أنت على علم بأن محققينا قد عثروا على قنينتيّ فودكا... في سلة مهملات الردهة؟ |
| Wegen der Turbulenzen gab es keinen Getränkeservice auf dem Flug aber man hat trotzdem zwei leere Vodkaflaschen im Mülleimer der Bordküche gefunden. | Open Subtitles | بسب التقلبات الجوية ,لم يتم تقديم خدمة المشروبات خلال الرحلة (ولكنهم وجدوا زجاجتان من (فودك في سلة مهملات |
| Der Emerging-Markets-Boom sieht bereits so aus, als wäre er die nächste Vision, die in den Mülleimer der Geschichte wandert. Die Rating-Agentur Moody’s ist dabei, Warnungen über den Umfang und die Qualität der Schulden der indischen Privatwirtschaft vorzubereiten. | News-Commentary | ويبدو الآن أن الدورة التي تتعرض فيها النماذج السياسية للتمزيق أصبحت في تسارع. فقد بدأ ازدهار الأسواق الناشئة في الظهور وكأنه الرؤية التالية التي من المفترض أن تلقى في سلة مهملات التاريخ. والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند. والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 