"mündel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحت وصاية
• ربيب
• تحت رعاية
• لمهمتي

Ich bin das Mündel des Königs, und gewisse Standards gewohnt.
أنا تحت وصاية الملك ومعتادة على بعض الأمور المعينة

Aber das schließt das Mündel des Königs nicht ein, oder?
ولكن هذا لايسري على الذين تحت وصاية الملك، بالتأكيد ؟

Ich bin das Mündel des Königs, und du solltest tun, was ich möchte.
أنا تحت وصاية الملك ويجب أن تنفذ ما أطلبه

Ich bin Lord Starks Mündel seit ich Acht bin.
أنا ربيب اللورد (ستارك) منذ سن الثامنة

Ein Mündel... Das ist ein hübsches Wort dafür.
"ربيب" يا لحسن اختيار المصطلح

Wie kommt es, dass eine 23-Jährige... ein Mündel des Staats ist?
كيف لشخص يبلغ الـ23 من العمر أن يبقى تحت رعاية الدولة

Vielleicht werden sie ja Mündel der Regierung der Vereinigten Staaten.
ربما يُصبحون تحت رعاية حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Kinder kamen und gingen, Mündel des Staates.
أطفال يجيئون ويرحلون، أطفال تحت وصاية الدولة.

Nicht jedes Kind wird... das Mündel eines zurückgezogenen Millionärs.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

Mündel von Mister Allen. Machte ein Vermögen im Handel, und alles Geld ist nur für sie da.
تحت وصاية السيد (ألين), الذي جمع ثروته من التجارة

Soweit es ihn betrifft könntest du Uther Pendragons Mündel sein.
كل معلوماته، أنكِ تحت وصاية (أوثر بندراجون)

Merlin, du beschuldigst das Mündel das Königs, ohne Beweis, das ist es, was du tust.
ميرلين)، أنت تتهم شخص تحت وصاية) الملك بدون دليل، وهذا بالفعل ما تفعله

Er darf nicht zum Mündel des Staats werden.
لا يمكننا تركه تحت رعاية الدولة

Ich bin Lord Starks Mündel, seit ich 8 Jahre alt bin.
لقد كُنت تحت رعاية اللورد (ستارك) مُنذ ان كان عمرى 8 سنوات.