"münztelefone" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمومية
• هواتف

Vielleicht waren die Münztelefone frei.
ربّمـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية

Wenn sie die Münztelefone in den Low-Rises nicht benutzen,... was nehmen sie dann?
إن لم يكونوا يستخدمون الهواتف العمومية في الأماكن السفلة، فماذا يفعلون؟

Sie werden eine Abhörung sämtlicher Münztelefone in den Low-Rises benötigen,... sowie sämtlicher Telefone, die mit den Pagern in Verbindung stehen.
ستحتاج إلى لائحة بالاتصالات من الهواتف العمومية بالمنطقة الشعبية وكل الهواتف الأخرى المتصلة بأجهزة النداء

Glücklicherweise sind hier in der Provinz immer noch Münztelefone in Mode.
لحسن الحظّ هواتف العملات ما تزال موجودة هنا في الريف.

Aber in den letzten zwei Monaten benutzte er sechs verschiedene Münztelefone in zwei Städten.
ولكن خلال شهرين ماضيين. فقد اتصل من ستة هواتف مختلفة ومن مدينتين مختلفتين...

Die haben die Münztelefone in den Low-Rises rausgezerrt. Jetzt gehen sie ein oder zwei Blocks weiter.
لقد حطموا الهواتف العمومية في مناطقهم والآن يعبرون شارعاً أو شارعين للتكلم

Wir sollten schon längst die Münztelefone in den Projects abhören.
كان علينا الآن الحصول على إذن لأجهزة تنصت على الهواتف العمومية في المشروع

Entweder Sie gehen raus auf die Dächer, um Münztelefone mit den anderen zu beobachten,... oder sie gehen rüber auf die Krankenstation und lassen sich dort einchecken.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Der hier geht auf Sie. Wenn wir am Dienstagabend die Münztelefone angezapft hätten,... kriegen wir den Mord mit.
هذا لك، إذا راقبنا الهواتف العمومية ليل الثلاثاء، لفضحنا جريمة القتل

Ja, aber niemand in New York benutzt mehr Münztelefone. Stimmt.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Und jetzt hören wir uns eine Aufnahme von Bodie Broadus an,... als er vor ein paar Jahren an einem dieser Münztelefone gesprochen hat.
والآن لنستمع لبعض المكالمات (التي بحوزتنا لـ (بودي برودس عندما كنا نتنصّت على تلك الهواتف العمومية منذ سنين

Nein, nicht mal die Münztelefone funktionieren.
-كلا، الهواتف العمومية لا تعمل حتى

- Also keine Münztelefone mehr?
-إذاً لا يمكننا استعمال هواتف عامّة بعد الآن؟

- Das läuft jetzt überall so. Pagers und Münztelefone sind gestorben.
-أفعلُ هذا بكلّ مكان لعين، لا هواتف عامّة

Ihr beide müsst ein paar von den Jungs aus dem Pit verfolgen,... und rausfinden, was sie anstelle der Münztelefone verwenden.
عليكما ملاحقة بعض الشبان الذين يغادرون "الحفرة" ومعرفة أية هواتف عمومية يستخدمون

Benutzt nur Bargeld und Münztelefone.
استعملي النقد فقط و هواتف العملة

Du verbringst echt viel Zeit in Kirchen und benutzt viele Münztelefone.
أنت تعلم أنّك تقضى الكثير من الوقت بالكنيسة و تستخدم الكثير من هواتف العُملة -ثمّ ؟ -ثمّ، أليس معك هاتف جوّال ؟