"müssen weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن نرحل
• أن نخرج
• علينا أن نغادر
• علينا التحرك
• علينا الرحيل
• علينا الخروج من هنا
• لابد أن نذهب

Wir müssen weg, bis ich mit denen geredet habe.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Los, wir müssen weg hier! Wir haben fast keine Munition mehr!
هيا، يجب أن نرحل لقد كادت تنفذ مني الذخيرة

Wir müssen weg, ehe die Sandleute wieder hier sind.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Hör zu, wir müssen weg von hier.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

Ich habe meinem Vater oft gesagt: "Wir müssen weg, wir müssen weg".
قالت والدي عدة مرات علينا أن نذهب؛ علينا أن نغادر هنا

Wir müssen weg ... sofort!
علينا التحرك. الآن.

- Es ist dringend, wir müssen weg!
لا.. الأمر طاريء يجب علينا الرحيل في الحال

Wir müssen weg. Wir müssen hier raus.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Ich möchte euch beide ja nicht drängen, aber wir müssen weg.
اسمعا ، لا أقصد أن أستعجلكما لكن لابد أن نذهب

Wir müssen weg hier. Hier raus.
يجب أن نرحل, يجب أن نخرج من هنا

Wir müssen weg.
لقد دٌمِر يجب أن نرحل عن هنا ..

Komm, wir müssen weg, bevor Mom hier aufkreuzt.
هيا بنا يجب أن نرحل قبل وصول أمي

- Wir müssen weg. - Die behalte ich.
يجب أن نرحل بسرعة - يجب عليّ أن أتمسك بذلك -

- Wir müssen weg. - Lass uns das Angebot annehmen.
يجب أن نرحل يجب عليك قبول عرض المجلس

Wir müssen weg. - Joe, nein.
يجب أن نرحل لا يا جو

Wenn er hier ist, dann ist der Rest auch bald hier. Wir müssen weg.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

- Was? - Leute, wir müssen weg! Wir müssen ein Floß bauen.
.يجب أن نخرج من هذه الجزيرة يا رفاق يجب أن نبني طوفاً الآن

Komm, Mama, wir müssen weg.
هيا، أمي، عليّنا الذهاب عليّنا أن نخرج من هنا

Wir müssen weg von der Straße. - Ich kenne ein Motel, das Bargeld nimmt.
علينا أن نغادر هذا الشارع أعرف نزلاً يقبلون فيه المال النقدي

- Wir müssen weg! - Nein!
علينا أن نغادر علينا أن نغادر

Komm, wir müssen weg!
هيا علينا التحرك!

Kommt, wir müssen weg!
هيا، علينا التحرك!

Ich wollte mich nur verabschieden. Wir müssen weg.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

Wir müssen weg. Das ist kein guter Ort.
علينا الخروج من هنا فالمكان غير مناسب

Niemand ist das wirklich. Wir müssen weg.
ولكن ليس هناك أحد مستعد لهذا الموقف لابد أن نذهب الآن