"mütze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبعة
• قبعة
• القبعه
• قبعتك
• قبعتي
• قبعته
• موتزه
• قبّعة
• القبّعة
• وقبعة
• قبّعتك
• قبعه
• قلنسوة
• قبّعتي

US-Luftwaffe? An der Mütze sieht man es.
قوات الولايات المتحدة الجوية هذه القبعة كادت ان تبعدك بعيدا

Und wenn ich mich nicht irre, würde die Mütze, die Sie tragen, einem Künstler besser stehen.
كلا لا أعتقد ذلك و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Oder ich geh' ins Café und zieh' mir die Mütze über die Augen.
أو سأذهب إلى محل القهوة، واضعاً القبعة على وجهي.

Einmal war ich im Zug, mit einer neuen Mütze.
حالما احصل على قبعة جديدة تحب الرياح وتطيرها..

Er sagt, der Dieb trägt eine deutsche Mütze.
فقط لأنه يلبس قبعة ألمانية أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا

Wir sind aber nicht in die Kälte raus, damit du die Mütze überm Haar trägst, oder?
قل لي إننا لم نخرج في البرد فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه

Keiner soll merken, daB er eine Glatze hat, also trägt er immer diese verdammte Mütze.
إنه لايرد أيّ أحد أن يخاله أصلع الرأس، لقد كان يرتدي القبعة.

George, ich brauche diese Mütze zurück.
جورج، أحتاج لاستعادة تلك القبعة الروسية.

Auch wenn Sie sagen, Sie hätten die Mütze nicht... weil Sie ihn nicht wiedersehen wollen, und das kann ich... voll und ganz verstehen... aber ich brauche sie wirklich ganz dringend zurück.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Ich habe lpswich gesagt, ich hätte die Mütze heute Nachmittag.
أخبرت إبسويتش بأني سأحضر القبعة بحلول العصر.

Wenn ich die Mütze nicht bekomme... sägen die mich ab wie Nixon.
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

Miss Benes, die Mütze war aus reinem Zobel.
آنسة بينيس، القبعة التي اشتريتها على حساب الشركة كانت من السمور.

Und jetzt zieh die Mütze auf die Seite und zieh Leine.
الآن وضع قبعة الخاص بك قليلا على جانبي وبوو بوو بعيدا.

Ein Staatsbediensteter mit blauer Mütze, Kanone, Schlagstock?
مسؤول حكومي ربما؟ قبعة زرقاء، مسدس، عصا؟

Da in der Reihe. Mit der weißen Mütze.
انة هناك يقف فى الطابور ويلبس قبعة بيضاء

Aber es war nur 'ne alte Mütze von Tom.
لكن أتضح فيما بعد أنها كانت فقط قبعة قديمة ضاعت من توم.

Aber nun seien Sie doch bitte so nett und geben ihm die Mütze wieder.
لكن هيا يا شباب فقط اعطوه القبعه

Na, also. Finden Sie lhre Mütze schick? Verzeihung, Sir.
راقبني دائما بعيونك ورتب قبعتك ايها الطائش

Nehmen Sie meine Mütze.
ارتدى هذا ، واعتمر قبعتي الصغيرة إنهملك.

Als nächstes gehst du da raus, gibst dem Mann die Mütze zurück
حسنا، هذا ماسيحدث لاحقا. سوف تذهب الى هناك وتعيد للرجل قبعته

Sie haben vier Schülerinnen und eine erhängte sich gestern. Und die andere ist Kollege Mütze.
إحداهن شنقت نفسها الليلة الماضية والآخر موتزه

Das hört sich jetzt irre an, aber das ist nicht nur irgendeine Mütze.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Ich fand nichts in der gleichen Farbe, also hab ich den hier gekauft, aber meine Mütze ist nun mal einzigartig.
لم أستطع إيجاد أي شيئ باللون ذاته لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه

"Verkauf mich an einen Mann mit einem Mantel und einer Mütze".
قم ببيعي إلى الرجل الذي يرتدي معطفاً وقبعة

Das ist eine süße Mütze. Die gefällt mir sehr.
قبّعةً جميلة، تُعجبني قبّعتك للغاية.

Cage meint, er hat immer dieser Mütze auf.
كيج قال أنه يرتدي دائما قبعه كهذه

In dem Video trug der Mörder eine Mütze.
كَيْفَ يَمْسكُ أيّ شَعر؟ نحن فقط رَأينَا الشريطَ. الدخيل كَانَ يَلْبسُ a قلنسوة.

Währen Berta in ihrer Weste und ich mit meiner Mütze, unsere Gehirne einrauchten, mit eine großen Weihnachtstüte.
"بينما (بيرتا) في سترتها وأنا بـ قبّعتي كنّا قد فجّرنا عقولنا بـ ماريخوانة عيد الميلاد"