"maßnahmen seitens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجراءات المتخذة من
• يتخذ
• الإجراءات التي ينبغي
• يتخذها

Maßnahmen seitens der afrikanischen Länder und Organisationen
أولا الإجراءات المتخذة من قبل البلدان والمنظمات الأفريقية

e) dem Ausschuss in ihrem Schlussbericht im Hinblick auf mögliche künftige Maßnahmen seitens des Rates den Entwurf einer Liste derjenigen vorzulegen, die innerhalb und außerhalb Somalias weiterhin gegen das Waffenembargo verstoßen, sowie derjenigen, die sie aktiv unterstützen;
(هـ) تزويد اللجنة في تقريره الختامي، بمسودة قائمة بأسماء الجهات التي لا تزال تنتهك حظر توريد الأسلحة داخل الصومال وخارجه، والجهات الداعمة لها بالفعل كي يتخذ المجلس الإجراءات اللازمة في المستقبل؛

III Maßnahmen seitens der afrikanischen Länder und Organisationen
الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها البلدان والمنظمات الأفريقية

tief besorgt über die gefährliche Situation, die infolge von Maßnahmen seitens der illegalen bewaffneten israelischen Siedler in dem besetzten Gebiet entstanden ist,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة،

Maßnahmen seitens der afrikanischen Länder und Organisationen
الإجراءات المتخذة من قبل البلدان والمنظمات الأفريقية

Maßnahmen seitens der internationalen Gemeinschaft
الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي

IV Maßnahmen seitens der internationalen Gemeinschaft
الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي

tief besorgt über die gefährliche Situation, die infolge von gewaltsamen Maßnahmen seitens der illegalen bewaffneten israelischen Siedler in dem besetzten Gebiet entstanden ist,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات العنيفة التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة،