"macbeth" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكبث
• ماكبيث
• ماكبث
• مكبيث

Wie grämt Macbeth sich.
معتدلا لحظة غضبه ,و وفيا محايدا في نفس الوقت انه لامر يحزن مكبث

- "Macbeth". Fünfter Akt, fünfte Szene.
مسرحية "مكبث, الفصل الخامس, المشهد الخامس

Auf dem Schlachtfeld, da, zu treffen Macbeth.
على ارض المعركة,هناك نقابل مكبث.

"In Macbeth von gestern Abend, war die beste Darbietung von Barney Gumbel als Duncan, gefolgt von Duffman als MacDuff, Lenny Leonard als Lennox,
الليلة الماضية بطل مسرحية ماكبيث مات من غاز الضحك حيث غير البطل الى رجل الخمر بدور ماكدوف وليني ليونارد بدور لينوكس

Auch die Freiheit, die vierte Wand wie beispielsweise im letzten Akt von „Macbeth“ zu durchbrechen. Wenn er oder sie also will, dass Sie die Parabel, die Sie gerade sehen, in Bezug zu ihrem wahren Leben in Dallas setzen, dann ist das möglich.
بل كذلك أن يتحدّوا فكرة توقيف التكذيب كما في الفصل الأخير من مسرحية ماكبيث, إذا أراد أن يرفق القصة التي تشاهدونها,مع دالاس, مع الحياة الحقيقية, فإنه يستطيع فعل ذلك.

Wir sehen uns "Macbeth" im Theater an.
سنذهب إلي المسرح. تريد مشاهدة ماكبيث.

RADFORD-SCHULE Mein Bruder Robbie spielte gerade Lady Macbeth im Stück Macbeth.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Was der verliert, soll Held Macbeth gewinnen.
وما فقده سيكون من نصيب النبيل مكبث

Heil dir, Macbeth, dem künft'gen König.
تحية لك مكبث الذي صيصبح ملك البلاد

Heil dir, kleiner als Macbeth und größer.
تحية لك أقل شأنا من مكبث أعظم مكانة

Der König hörte hocherfreut, Macbeth, die Kunde Eures Sieges.
لقد أسعد الملك يا مكبث خبر انتصارك

Heil, Macbeth.
يحيى مكبث ان اصبح الملك.. فهذا سهل

Da begegnen wir Macbeth.
سنلتقى هناك مكبث

Weißt du, worum es bei Macbeth geht?
هل تعرف عم تدور مسرحية مكبث

Lady Macbeth, wir sitzen hier rum und die Ampel ist grün. Lass die Sitze.
الى "ماكبيث"، نحن نجلس هنا والاشاره خضراء، دعك من المقاعد

Also, warum suchst du nicht die Hexen, die sind super, und ich sehe da gerade Lady Macbeth.
إن افترقنا، فلِمَ لا تذهبي للبحث عن الساحِرات؟ إنّهُم رائِعين، وأنا أعتقد أنّني رأيت سيدة "ماكبيث".

Ich bin mir sicher, dass ich eine andere Theaterkennerin finde, welche ich zu Macbeth mitnehmen kann.
أنا على يقينٍ ،أنّه يمكنني إيجاد شخص آخر متذوق للفن "لأخذه إلى فلم "ماكبيث ..أوه، يبدو أنّ بحثك ناقص

Ich könnte die Medea, Ophelia, Lady Macbeth spielen. Wie bei Shakespeare.
بإمكاني تمثيل (مديا) ،(أوفيليا)، والسيدة (ماكبيث) مثل ماكانت في أيام (شكسبير)

"Fürchte nichts, Macbeth bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan."
قالوا، " لا تخف، ماكبيث... . . حتى بيرنام وود...

Von den göttlichen Helden wie Herkules geht es bergab zu den sagenhaften, aber sterblichen Helden wie Beowulf, den großen Herrschern wie König Artus und den großen, aber fehlbaren Helden wie Macbeth oder Othello.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Oberflächlich betrachtet handelt Macbeth von Rache.
على السطح مكبيث كل ما لديث هو الإنتقام