| Mach's gut, Dumbo. | Open Subtitles | يا رجل ، حصلت على توقيعه وداعا ، ولد بهجة |
| Du musst zurückkommen. - Nein, muss ich nicht. Mach's gut, Simon. | Open Subtitles | عليك ان تعودي لا ليس علي ذلك ,وداعا سيمون |
| Mach's gut, meine Liebe. Ich schreib dir. Ich schick dir Fotos. | Open Subtitles | الوداع يا حبيبتي, سوف اكتب لك وسوف أرسل صور، الوداع يا أليس |
| Mach's gut. MB: Nico rief wieder an, ich hatte 18 Monate nicht von ihm gehört, und er hinterließ mir vor zwei Tagen eine Nachricht. | TED | مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين. |
| - Ja, Mach's gut. | Open Subtitles | ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل |
| - Mach's gut, Birdie. Bis dann, Birdie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا عقل العصفورة اراك لاحقاً سكوتي |
| Alles klar. OK. Also dann, Mach's gut. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتن بنفسك |
| Grüß ihn von mir. Mach's gut, Banannie. | Open Subtitles | حسنا أخبريه أني أسلم عليه , وداعا يا أني |
| Hey, Mach's gut. | Open Subtitles | وداعا -هل لديك كعك عيد الميلاد جاهز الصنع؟ |
| Das war cool. - Mach's gut, Süßer. - Bye! | Open Subtitles | كان هذا رائع وداعا احببت موسيقتك |
| Mach's gut, Mom. Leb wohl, du verdammtes Krankenhaus! | Open Subtitles | أراك بخير يا أمي , الوداع أيها المستشفى اللعين |
| Am Morgen dann küsst er mich erneut... und sagt: "Mach's gut, Liebling." | Open Subtitles | بعد ذلك ، في الصباح يقبلني مرة أخرى ويقول : الوداع ياعزيزتي |
| Mach's gut. Halt dich mit den Jelly-Donuts zurück. | Open Subtitles | الوداع توقعتك توقفت عن تناول دونات الجلي |
| - Dann Mach's gut. - Ich tu's. Unter einer Bedingung. | Open Subtitles | حسنا مع السلامة سأدافع عنه في حالة واحدة |
| - Ja, Mach's gut. | Open Subtitles | ـ حسناً، مع السلامة ـ مع السلامة |
| - Ja, Mach's gut. - Hallo. | Open Subtitles | ـ حسناً، مع السلامة ـ مع السلامة |
| Nein. Okay? Mach's gut. | Open Subtitles | أجل، حسناً اعتني بنفسك وداعاً، اعتني بنفسك |
| Also Mach's gut, mein Junge. Wird Zeit für mich, in die Falle zu kriechen. | Open Subtitles | الى اللقاء أيها الشاب، سأذهب الى النوم |
| Mach's gut. Kopf hoch, Bruno. Irgendwie wird es ... | Open Subtitles | هات بوسة,و اعتن بنفسك |
| Also, Mach's gut. | Open Subtitles | لذا مع السّلامة. |
| Ok, Schatz, also dann bis 10. Mach's gut. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي حسناً، إذاً سأراك بحلول العاشره حسناً مع السلامه |
| Also, Mach's gut, und viel Glück für all deine Vorhaben. | Open Subtitles | حسناً,أعتني بنفسك وتمنياتي لك بحظ سعيد ف حياتك |
| - Okay. Mach's gut, Schatz. | Open Subtitles | -حسنٌ، اعتنِ بنفسك ، عزيزي |
| Mach's gut, Partner. | Open Subtitles | إلي اللقاء , يا صّديقي |
| Mach's gut, Shaft. | Open Subtitles | إعتن بنفسك ياشافت |
| Mach's gut. | Open Subtitles | ميا وداعاَ لانا تلطخت بالآيس كريم |
| Mach's gut. | Open Subtitles | وداعًا وداعًا. |
| Mach's gut, Baby. | Open Subtitles | وداعًا يا صغيرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 