| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك يا "كيف". |
| Mach dir keine Vorwürfe, T. | Open Subtitles | (لا تلم, نفسك يا (تونى |
| - Nicht zu fassen. - Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا، أنت لا تَستطيعُ لَوْم نفسك بشأن ذلك |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ لَوْم نفسك. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلوم نفسك على فشلك |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلوم نفسك |
| Mach dir keine Vorwürfe für etwas, was du nicht kontrollieren kannst. | Open Subtitles | لا تؤنب نفسك بسبب شيء لا تتحكم به. |
| Nein, Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك . |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلوم نفسك. |
| Mach dir keine Vorwürfe wegen der mittelalterlichen Zustände. | Open Subtitles | -لا، لا تؤنب نفسك على هذه الأوضاع الشريرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 