عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mach dir nichts draus" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تشغل بالك
-
لا تشعر بالأسى
| Lass mich in Ruhe! - Mach dir nichts draus. | Open Subtitles | لا تشغل بالك هذا يحدث للجميع |
| Mach dir nichts draus. | Open Subtitles | لا تشغل بالك يا عزيزي. فقط... |
| - Tut mir leid, Ari. - Mach dir nichts draus, Peter. | Open Subtitles | آري)، آسف) - (لا تشغل بالك يا (بيتر - |
| Mach dir nichts draus, Kira hat schon stärkeren Männern Sachen eingeredet. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسى. نجحت دفعة (كيرا) على رجال أفضل منك. |
| Mach dir nichts draus, E. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسى |