| Mach keinen Mucks, was auch geschieht, verstehst du? | Open Subtitles | و لا تصدري أي صوت مهما يحدث أتفهمينني؟ |
| Mach keinen Lärm und hau nicht ab. | Open Subtitles | لا تصدري أي ضجيج, ولا ترحلي. |
| - (stöhnt) - Mach keinen Mucks. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً |
| Mach keinen Fehler, so kurz vor dem Ziel! | Open Subtitles | لا ترتكب خطأ الآن أصبحنا في المقدمة |
| Steig ein. Mach keinen Blödsinn. | Open Subtitles | هيا لنذهب لا ترتكب أي حماقة |
| Ich Mach keinen Lärm. Ich geh auf Zehenspitzen, versprochen. | Open Subtitles | لن اصدر اى صوت اعدك انى سأسير على أطراف أصابعى |
| Mach keinen Laut. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً |
| Mach keinen Laut. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً |
| Mach keinen Scheiß in meinem Büro. | Open Subtitles | لا ترتكب حماقات في مكان عملي |
| Wir teilen das Interesse, Flint zu retten, aber Mach keinen Fehler, dieses Schiff gehört jetzt meinen Männern. | Open Subtitles | كلانا يتشارك مصلحة إنقاذ (فلينت) ولكن لا ترتكب خطأ، هذه السفينة ملك لرجالي الآن. |
| Ich Mach keinen Lärm. | Open Subtitles | لن اصدر اى ضوضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 