"mache dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجعلك

Ich mache dich zu einer Ballerina." Dann hab ich gesagt, mein Vormund arrangiert alles und bin nach Hause gekommen.
وسوف أجعلك تصبحين راقصة باليه لذلك قلت أن حارستي سترتب هذا الاتفاق

Ich mache dich gern zu einem besseren Menschen, ich mache dich gern glücklich, aber ich will nicht der einzige Grund sein, wofür du lebst.
أحبّ أن أجعلك شخصًا أفضل، وأحبّ إسعادك. لكنّي لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تحيا من أجله.

Kein Problem. Ich mache dich zur Witwe.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

'Ich mache dich reicher und glücklicher, als du es je warst.
"سوف أجعلك أكثر ثراءً و أكثر سعادةً ممّا كنت عليه يوماً

Und was noch schlimmer ist, ich mache dich unglücklich.
وما هو أسوأ من ذلك أنا أجعلك بائسة

Ich hoffe, ich mache dich stolz.
أمل أن أجعلك فخوراً بي

Ich meine, ich mache dich ganz offensichtlich nicht glücklich.
فواضح أني لا أجعلك سعيدة.

Ich mache dich berühmt, du Arschloch.
-سوف أجعلك مشهورا أيها اللعين

Ich schwöre bei all ihren Geschenken, ich mache dich stolz.
(قسم بغير الله) على أن أجعلك فخوراً بي