عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mache mir nur sorgen um dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قلقة عليك وحسب
-
أنا قلقة عليك
-
أنا مجرد قلق عليك
| Ich mache mir nur Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنا أنا قلقة عليك وحسب |
| - Ich mache mir nur Sorgen um dich. | Open Subtitles | -إنّي قلقة عليك وحسب . |
| Ich mache mir nur Sorgen,... um dich,um ihn. | Open Subtitles | أنا قلقة .. عليك وعليه |
| Ich mache mir nur Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنا مجرد قلق عليك. |
| - Ich mache mir nur Sorgen um dich. | Open Subtitles | فهمت أنا مجرد قلق عليك. |
| Ich mache mir nur Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك للمعلومة فقط . |