"machen das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفعل هذا
• يفعلون ذلك
• نفعل ذلك
• نقوم بهذا
• يفعلون هذا
• تبلي
• تبلين
• تبلى
• بفعل هذا
• يقومون بهذا
• سنفعل ذلك
• نقوم بذلك
• يقومون بذلك
• تفعلين هذا
• تقوم بعمل

Keine Sorge, wir machen das täglich. Ein Sozialdienst wird auch da sein.
لا تقلقي ، نفعل هذا كل يوم الخدمة الإجتماعيه ستكون موجوده

Nun, sie haben eine Leiche für die vier Reiter verwendet, sie machen das nicht wirklich wortgetreu.
حسنا ، لقد استخدموا جثه واحده لتمثيل الفرسان الاربعه . انهم لا يفعلون ذلك حرفيا

Ich könnte auch noch nen Tag bleiben und wir machen das nochmal.
ربما يمكنني البقاء يوم آخر يمكننا ان نفعل ذلك مرة اخرى

Wir machen das, weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Er sagt immer, ich wäre topfit. Und die Leute machen das zum Spaß?
إنه يقول أنني رشيقة جدا لا اصدق أن الناس يفعلون هذا للمتعة

Kommen Sie, Sie schaffen das. Sie machen das toll.
هيّا، هيّا، يمكنك فعلها، أنت تبلي جيّداً.

Werde ich. Sie machen das wirklich toll.
ـ أجل، سأفعل ذلك ـ إنّكِ تبلين بلاءً حسن

Sie machen sich gut, Pembry. Sie schaffen es. Sie machen das gut.
انت بخير بيمبرى , سوف تنجو انت تبلى حسنا

Wir machen das ja nicht zum Spaß, wir ackern!
نحن لا نفعل هذا من اجل المتعة بل من اجل العمل

Und wir machen das schon, seitdem ich denken kann, aber wir sind nicht so gut wie ihr.
ارى ذلك.. نحن ما زلنا نفعل هذا ايضا منذ ان كنا نتذكر0 لكننا لسنا جيدون مثلكم0

Wir öffnen kleine Fenster in unserer Beziehung, so dass die Gemeinschaft uns folgen kann. Wir machen das, um Karten für unsere Zukunft zu erstellen und keine Denkmäler für uns selbst.
نحن نفتح نوافذ صغيرة تحكي عن علاقتنا لصالح مجتمعنا حتى يشهد عليها، ونحن نفعل هذا لأنّنا نريد أن نرسم خرائط للمستقبل وليس صروحاً لأنفسنا.

Mist. Die machen das mit Absicht.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

Ich wackel nicht mit ihnen. Die machen das von alleine.
أنا لا أقوم بهزهزتهم هم يفعلون ذلك لوحدهم

Das ist nicht verrückt, wissen Sie. Menschen machen das immer wieder.
أنه ليس جنوناً، أتعلمي الناس يفعلون ذلك بإستمرار

Wir machen das andauernd. Wir können es einfach nicht abschütteln.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Wir machen das pro bono, Ma'am, umsonst, weil wir eine Beziehung mit der Murphy-Familie haben.
نحن نقوم بهذا كتطوع سيدتي بلا اجر لان لدينا علاقة عمل مع ال مورفي

Ich verstehe das nicht. Viele BWL-Studenten machen das.
يتعذر عليّ فهم هذا. الكثير من طلاب إدارة الأعمال يفعلون هذا.

Sie machen das recht gut für einen, der nicht wandern will.
إنك تبلي حسناً بالنسبة لرجل لا يود السير

Okay. In Ordnung. Sie machen das toll.
حسنا، أنت تبلين حسن، هل يمكنك أن تتنفسي؟

Gut so, Sie machen das gut.
هاي انت تبلى جيدا ، يا آنسه.

Wir machen das wieder gut, ok?
سنقوم بفعل هذا الأمر لك سنقوم بإصلاح هذا الأمر ، حسناً ؟

Sie machen das nur so zum Spaß.
لا , لا , إنهم يقومون بهذا من أجل المتعة

Schon gut, wir machen das online über eine Aktienhandelsplattform.
إنهُ على حق ّ نحن كنا سنفعل ذلك بأنفسنا من خلال واحدة من مواقع الوساطة عبر الانترنت

Wir machen das inzwischen weltweit, von Irland über den Iran bis in die Türkei und wir gehen überall hin, um die Welt zu ändern.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.

Sie machen das schon jahrelang, aber Sie können wohl nichts dafür.
أنتِ تفعلين هذا منذ أعوام لا تقلقي ليست غلطتك

Nicht ängstlich schamlos zu schleimen. Sie machen das sehr gut.
لا أخشى التقرب بوقاحه، أنت تقوم بعمل ٍ جيد